“是的，不过最近他似乎有所改变……”
“怎么说呢？”
“比如说，现在他的公寓里，不再有空酒瓶、不再有留宿的女人，只有堆积著的报纸、书籍、以及大量的个人笔记，或许，是上帝在保佑他，让他开窍了吧。”
“开窍……开窍……”
罗斯福反覆念了几遍这个词，很快变得释然：“也许吧，但无论如何，这孩子现在想做点正事，而且確实能做，这就够了。”
……
乔治敦，n街。
这是一条安静的街道，两侧是19世纪末建造的红砖住宅。
黑色轿车停在一栋四层联排住宅门前。
“就是这里了，费兰先生。”
“这栋楼是罗斯福夫人远亲莫顿家的產业，目前整栋空置，三楼东侧那间套房採光最好，已经收拾过了。”
费兰跟著这名叫作米西·利汉德的助理走了进去。
三楼那间套房不大，但格局方正。
臥室也很简朴，只有一张床、一个衣柜、一把扶手椅。
整体来说，不算豪华，但却算是一处让人可以安静居住的住所。
米西从皮包里取出一张卡片，放在书桌上：“费兰先生，有任何需要的话，请拨打这个號码，会有人处理。”
“谢谢。”
米西点点头，转身离去。
他的脚步声在走廊里渐渐消失，然后是楼下大门闭合的轻响。
费兰独自站在窗前。
这几天，或许將会是他人生中最寧静的时光。
三天后，当罗斯福宣誓就职，他將会进入法案起草团队，那將会置身於一场史无前例的风暴漩涡之中。
不久后，楼下传来一阵轻微的铁门敲击声。
费兰快步下楼，打开了铁门，门外站著的，正是海伦。
“这里还行吗？”
“挺不错的。”
“那就好，我要回纽约了。”
“已经入夜了，不能明天再回去吗？”
“拜你所赐，叔叔现在已经下定决心发起一场『战爭』，我必须要儘快赶回去做些准备。”
费兰心想，这哪里是拜他所赐？
磨刀霍霍向资本，本就是他们那位叔叔骨子里的打算，他只是恰好在刀锋即將出鞘的时刻，递上了一块磨刀石而已。
就在这时，海伦突然上前一步，伸出手小心翼翼地为费兰整理了一下衣领与衣襟。
动作轻柔，与往日里那个对他满脸不屑、语气严厉的姐姐，判若两人。
整理完毕后，她抬起头，目光紧紧看著费兰：“费兰，不管你以前做过什么事，但是现在，你已经学会了为家族做贡献，相信用不了多久，你会得到家族的正式认可的。”
这番话像一股暖流涌入费兰的心中，让他有些触动。
他想起了这些年来，海伦虽然表面上对原主不屑一顾、言辞犀利，可却总在毫无条件地帮助著原主。
费兰的点了点头，抬眼望向海伦身后不远处静立的比奇：“比奇，请务必安全將我姐姐送到纽约。”
比奇微微欠身：“放心吧费兰先生，我会的。”
海伦最后看了他一眼，转身上车。
车门关闭，引擎轻响，轿车缓缓滑入夜色……
……
1933年3月4日。
这天华盛顿的天气像是刻意配合这个国家的心情，阴冷，浓雾，细雨绵绵，气温逼近零度。
但这是美利坚的一个重要日子。
第32任总统的就职典礼。
值得一提的是，这是美利坚歷史上最后一次在3月4日举行的总统就职典礼。
四年后，宪法第二十条修正案將把就职日提前到1月20日，缩短跛脚鸭总统的尷尬任期。
但对此刻的胡佛来说，尷尬已经不重要了。
早晨七点。
罗斯福首先前往圣约翰圣公会教堂。
那座被称为『总统教堂』的黄色哥德式建筑坐落在白宫对面，自麦迪逊时代起就是歷任总统的祈祷之所。
罗斯福坐在轮椅上，由助手推入教堂。
他没有使用支架，没有试图站起来。
今天，他將以自己真实的样子，面对上帝和国民。
上午十点，他来到白宫，与即將离任的胡佛喝咖啡。
椭圆形的红厅里，壁炉烧得很旺，但气氛冷得像窗外的浓雾。
罗斯福坐在扶手椅里，身姿挺拔，脸上带著他一贯的从容笑容。
胡佛坐在他对面，那张曾经在四年前以压倒性优势当选、被无数人视为伟大工程师和繁荣守护者的面孔，此刻只剩下僵硬和灰败。
他知道，一切都结束了。
四个小时后，他將会盖棺定论成为美利坚歷史上的失败者，永远不可能翻身。
罗斯福啜了一口咖啡，语气温和地谈论著天气和交通安排。
他没有胜利者的炫耀，也没有虚偽的安慰，只是在完成一个程序。
胡佛机械地回应著，手指在膝盖上微微发抖。
十一点，两人同乘一辆敞篷车，沿宾夕法尼亚大道驶向国会大厦。
往年的就职典礼，通常会有五十万到一百万观眾。
可是今天，人数却少了很多。
讽刺的是，这並不是因为天气。
截至目前为止，全国已有二十一个州的银行完全关闭。
芝加哥的学校因无法支付教师工资而停课。
汽车工人、纺织工人、煤矿工人……
成百上千万失业者，他们连来华盛顿的路费都凑不出来。
国会大厦台阶下，最醒目的並不是人群，而是一排排陆军巡逻队持枪而立。
这不是仪仗队，是实打实的战斗部队。
胡佛在离任前的最后几周，命令陆军参谋长道格拉斯·麦克阿瑟全面部署军队，以防就职日爆发骚乱或暴动。
此刻的麦克阿瑟正亲自站在国会大厦东侧的迴廊下，卖力地指挥著部队的站位。
他需要要在新总统面前留下一个好的印象。
贵宾席设在国会大厦东侧台阶上方的临时看台。
厚厚的防雨布遮住了部分座位，但遮不住那一排排大衣领口露出的貂皮和丝绒。
摩根、洛克菲勒、杜邦、梅隆……
各大財团家族的人已经到位。
他们裹著昂贵的皮草，互相寒暄谈笑风生，仿佛这不是一个国家即將崩溃的就职日，而是一场普通的社交聚会。
“怎么说呢？”
“比如说，现在他的公寓里，不再有空酒瓶、不再有留宿的女人，只有堆积著的报纸、书籍、以及大量的个人笔记，或许，是上帝在保佑他，让他开窍了吧。”
“开窍……开窍……”
罗斯福反覆念了几遍这个词，很快变得释然：“也许吧，但无论如何，这孩子现在想做点正事，而且確实能做，这就够了。”
……
乔治敦，n街。
这是一条安静的街道，两侧是19世纪末建造的红砖住宅。
黑色轿车停在一栋四层联排住宅门前。
“就是这里了，费兰先生。”
“这栋楼是罗斯福夫人远亲莫顿家的產业，目前整栋空置，三楼东侧那间套房採光最好，已经收拾过了。”
费兰跟著这名叫作米西·利汉德的助理走了进去。
三楼那间套房不大，但格局方正。
臥室也很简朴，只有一张床、一个衣柜、一把扶手椅。
整体来说，不算豪华，但却算是一处让人可以安静居住的住所。
米西从皮包里取出一张卡片，放在书桌上：“费兰先生，有任何需要的话，请拨打这个號码，会有人处理。”
“谢谢。”
米西点点头，转身离去。
他的脚步声在走廊里渐渐消失，然后是楼下大门闭合的轻响。
费兰独自站在窗前。
这几天，或许將会是他人生中最寧静的时光。
三天后，当罗斯福宣誓就职，他將会进入法案起草团队，那將会置身於一场史无前例的风暴漩涡之中。
不久后，楼下传来一阵轻微的铁门敲击声。
费兰快步下楼，打开了铁门，门外站著的，正是海伦。
“这里还行吗？”
“挺不错的。”
“那就好，我要回纽约了。”
“已经入夜了，不能明天再回去吗？”
“拜你所赐，叔叔现在已经下定决心发起一场『战爭』，我必须要儘快赶回去做些准备。”
费兰心想，这哪里是拜他所赐？
磨刀霍霍向资本，本就是他们那位叔叔骨子里的打算，他只是恰好在刀锋即將出鞘的时刻，递上了一块磨刀石而已。
就在这时，海伦突然上前一步，伸出手小心翼翼地为费兰整理了一下衣领与衣襟。
动作轻柔，与往日里那个对他满脸不屑、语气严厉的姐姐，判若两人。
整理完毕后，她抬起头，目光紧紧看著费兰：“费兰，不管你以前做过什么事，但是现在，你已经学会了为家族做贡献，相信用不了多久，你会得到家族的正式认可的。”
这番话像一股暖流涌入费兰的心中，让他有些触动。
他想起了这些年来，海伦虽然表面上对原主不屑一顾、言辞犀利，可却总在毫无条件地帮助著原主。
费兰的点了点头，抬眼望向海伦身后不远处静立的比奇：“比奇，请务必安全將我姐姐送到纽约。”
比奇微微欠身：“放心吧费兰先生，我会的。”
海伦最后看了他一眼，转身上车。
车门关闭，引擎轻响，轿车缓缓滑入夜色……
……
1933年3月4日。
这天华盛顿的天气像是刻意配合这个国家的心情，阴冷，浓雾，细雨绵绵，气温逼近零度。
但这是美利坚的一个重要日子。
第32任总统的就职典礼。
值得一提的是，这是美利坚歷史上最后一次在3月4日举行的总统就职典礼。
四年后，宪法第二十条修正案將把就职日提前到1月20日，缩短跛脚鸭总统的尷尬任期。
但对此刻的胡佛来说，尷尬已经不重要了。
早晨七点。
罗斯福首先前往圣约翰圣公会教堂。
那座被称为『总统教堂』的黄色哥德式建筑坐落在白宫对面，自麦迪逊时代起就是歷任总统的祈祷之所。
罗斯福坐在轮椅上，由助手推入教堂。
他没有使用支架，没有试图站起来。
今天，他將以自己真实的样子，面对上帝和国民。
上午十点，他来到白宫，与即將离任的胡佛喝咖啡。
椭圆形的红厅里，壁炉烧得很旺，但气氛冷得像窗外的浓雾。
罗斯福坐在扶手椅里，身姿挺拔，脸上带著他一贯的从容笑容。
胡佛坐在他对面，那张曾经在四年前以压倒性优势当选、被无数人视为伟大工程师和繁荣守护者的面孔，此刻只剩下僵硬和灰败。
他知道，一切都结束了。
四个小时后，他將会盖棺定论成为美利坚歷史上的失败者，永远不可能翻身。
罗斯福啜了一口咖啡，语气温和地谈论著天气和交通安排。
他没有胜利者的炫耀，也没有虚偽的安慰，只是在完成一个程序。
胡佛机械地回应著，手指在膝盖上微微发抖。
十一点，两人同乘一辆敞篷车，沿宾夕法尼亚大道驶向国会大厦。
往年的就职典礼，通常会有五十万到一百万观眾。
可是今天，人数却少了很多。
讽刺的是，这並不是因为天气。
截至目前为止，全国已有二十一个州的银行完全关闭。
芝加哥的学校因无法支付教师工资而停课。
汽车工人、纺织工人、煤矿工人……
成百上千万失业者，他们连来华盛顿的路费都凑不出来。
国会大厦台阶下，最醒目的並不是人群，而是一排排陆军巡逻队持枪而立。
这不是仪仗队，是实打实的战斗部队。
胡佛在离任前的最后几周，命令陆军参谋长道格拉斯·麦克阿瑟全面部署军队，以防就职日爆发骚乱或暴动。
此刻的麦克阿瑟正亲自站在国会大厦东侧的迴廊下，卖力地指挥著部队的站位。
他需要要在新总统面前留下一个好的印象。
贵宾席设在国会大厦东侧台阶上方的临时看台。
厚厚的防雨布遮住了部分座位，但遮不住那一排排大衣领口露出的貂皮和丝绒。
摩根、洛克菲勒、杜邦、梅隆……
各大財团家族的人已经到位。
他们裹著昂贵的皮草，互相寒暄谈笑风生，仿佛这不是一个国家即將崩溃的就职日，而是一场普通的社交聚会。