第29章 光速打脸时间
停车场里，那辆墨绿色的“大脚怪”越野车静静地趴在车位上，像一头蓄势待发的野兽。
“这车不错，真带劲！”芙蕾雅围著车转了一圈，拍了拍那巨大的轮胎，吹了声口哨，“琪小姐，没看出来你也是个硬核玩家啊！”
陈萱琪不好意思地笑了笑：“其实是租车公司推荐的，我也不是很懂。”
“我来开车。”程冉接过车钥匙，径直走向驾驶座。
陈萱琪则习惯性地走向副驾驶，不过就在她刚准备打开副驾驶车门的时候，芙蕾雅一把拉住了她的胳膊。
“嘿，琪小姐，跟我一起坐后面吧！我正好有些问题想请教你。”
面对这个热情的冰岛姑娘，陈萱琪也不好拒绝，很快就被芙蕾雅拉到了车后座上。
很快，程冉发动了车子。
伴隨著引擎低沉的轰鸣声，这辆庞然大物缓缓驶出小镇，向著西南方向的荒野进发。
天色依然很黑，只有东方天际线处透出一丝极淡的微光，把东方的天空染成了一种介於深蓝和墨灰之间的顏色。
刚出发的时候，车里的温度很低，三人都裹著外套，不过很快车內大功率的暖气就驱散了寒意。
“琪小姐！”芙蕾雅一边脱掉外套，一边看向陈萱琪。
“嗯？”陈萱琪侧过头来。
“关於昨晚那首《欧若拉》的中文歌词，我用ai翻译了一下，不过好像不太对，你能帮我看看吗？”
芙蕾雅边说边从兜里掏出手机，点开了一个文件，里面是《欧若拉》的中文歌词，还有机翻的英文版和冰岛文版。
昨天双方聊歌曲授权的时候，程冉就把曲谱以及中文歌词一併发给了芙蕾雅。
看来这姑娘昨天晚上除了查证小镇西南是否有洞穴温泉，也研究了曲谱和歌词。
“好吧，我看看。”陈萱琪接过了手机。
程冉轻轻鬆了下油门，让越野车行驶得儘可能平稳一些。
“这个地方，翻译得不是太准確，应该是这样……”
“这一句的翻译倒是没太大问题，但与歌曲旋律搭不上，我觉得可以改一下……”
陈萱琪开始认认真真地帮芙蕾雅重新修订歌词的翻译版。
程冉通过后视镜看了一眼陈萱琪，又稍稍放慢了一点速度，让车更加平稳。
不多时，陈萱琪校准后的英文版歌词翻译完毕。
芙蕾雅对照著新歌词，轻声哼唱了一遍。
“完美！就是这个感觉！”她兴奋给了陈萱琪一个拥抱，还在她的脸颊上亲了一口，“谢谢你，琪小姐！”
“那个……不客气的。”面对热情奔放的芙蕾雅，陈萱琪明显有些侷促，身体略显僵硬。
接著，芙蕾雅又对照著英文版歌词，调整著歌词的冰岛语翻译。
这个陈萱琪和程冉就帮不上忙了，陈萱琪对冰岛语一窍不通，程冉也只是稍微懂一点，做不来翻译。
当然，芙蕾雅也不需要帮助，她本就是冰岛人，英语也很棒，有了恰当准確的英文翻译，不一会儿工夫，她就把歌词的冰岛文版全搞定了。
“琪小姐，我还有个请求。”芙蕾雅再次看向陈萱琪。
“什么？”陈萱琪侧过头。
“能教教我用中文唱这首歌吗？”芙蕾雅期待地看著陈萱琪。
陈萱琪点点头：“可以呀！”
“芙蕾雅，中文的发音可有点难啊！”正在开车的程冉侧过头轻笑道。
“怎么？瞧不起我？我这么聪明，肯定能很快学会！”芙蕾雅大声说道。
然而，接下来就是光速打脸时间。
陈萱琪教了她半天，可她连第一句“神秘北极圈”都没学明白。
“神……神秘……北……”芙蕾雅努力跟著陈萱琪重复，但她的舌头就像打了结似的。
“『神』是二声，『秘』是四声，『北』是三声。”陈萱琪依然耐心地教著。
终於，芙蕾雅像个泄了气的皮球，软塌塌地靠在了座椅背上，一脸生无可恋：“太难了！中文发音太难了！为什么中文有四个声调啊！”
“你学的只是汉语普通话，要是某些方言，那声调可能还不止四个呢！”程冉一边开车一边笑著说。
“啊？”芙蕾雅一脸震惊。
“这就是中文的魅力所在。”程冉继续说道，“所以中文汉字读起来，才会有一种抑扬顿挫的感觉。”
“这个確实如此！”芙蕾雅又从椅子背上坐了起来，“汉语真的是一门很神奇的语言，虽然四个声调很难读，但这种起伏感很多语言都不具备，有一种特別的韵律美，感觉说话就像是在唱歌一样。”
“是的！”提到唱歌，陈萱琪的眼睛亮了起来，“汉语是一种很美的语言，每一个字都有它的韵律，组合在一起就是一首诗、一首歌。”
“你们华夏人是不是都很会唱歌啊？”芙蕾雅好奇地问陈萱琪和程冉，“毕竟你们的语言发音这么优美。”
“这个，倒也不一定。”程冉想起了自己那几个五音不全的哥们，笑道。
不知不觉，太阳从地平线下升了起来，车窗外的景色也变了。
平坦的公路到了尽头，取而代之的是一条布满碎石和冰雪的荒野小径。
两侧的山势逐渐陡峭，黑色的火山岩裸露在白雪之外，形成了一道道黑色的褶皱。
“程先生，再往前可就没有正经路了。”芙蕾雅看了一眼窗外，“这一带是未开发区域，地质结构很复杂，经常有暗冰和深坑。”
“放心，坐稳了！”
程冉的声音依旧自信且沉稳。
只见他双手握紧方向盘，眼神十分专注。
很快，前方出现了一个陡峭的大上坡，坡上全是鬆动的碎石和积雪。
他没有丝毫犹豫，手上快速切换到低速四驱模式，然后稳稳地踩下油门。
陈萱琪紧紧抓著车顶的扶手，虽然有些紧张，但看著前排稳如泰山的程冉，心里马上就踏实下来。
嗡——！
巨大的引擎轰鸣声在峡谷间迴荡，越野车像一只灵活的山羊，抓地力极强的雪地胎紧紧咬住地面，虽然车身有些顛簸，但源源不断的强劲动力，让车一口气衝上了陡坡。
“哇哦！”后排的芙蕾雅吹了声口哨，“技术不错嘛！刚才那个坡，我那个开改装车的朋友都不一定敢这么直接冲！”
程冉笑了笑，没说话。
这一年的旅居生活，同样让他练就了相当不赖的驾驶本领。
这辆“大脚怪”在他的操控下，翻山越岭如履平地。
很快，越野车翻过陡坡，又穿过一片布满乱石的河滩，最后涉过一条还没完全冻结的浅溪。
终於，在临近中午的时候，程冉把车停在了一处三面环山的山谷口。
“这车不错，真带劲！”芙蕾雅围著车转了一圈，拍了拍那巨大的轮胎，吹了声口哨，“琪小姐，没看出来你也是个硬核玩家啊！”
陈萱琪不好意思地笑了笑：“其实是租车公司推荐的，我也不是很懂。”
“我来开车。”程冉接过车钥匙，径直走向驾驶座。
陈萱琪则习惯性地走向副驾驶，不过就在她刚准备打开副驾驶车门的时候，芙蕾雅一把拉住了她的胳膊。
“嘿，琪小姐，跟我一起坐后面吧！我正好有些问题想请教你。”
面对这个热情的冰岛姑娘，陈萱琪也不好拒绝，很快就被芙蕾雅拉到了车后座上。
很快，程冉发动了车子。
伴隨著引擎低沉的轰鸣声，这辆庞然大物缓缓驶出小镇，向著西南方向的荒野进发。
天色依然很黑，只有东方天际线处透出一丝极淡的微光，把东方的天空染成了一种介於深蓝和墨灰之间的顏色。
刚出发的时候，车里的温度很低，三人都裹著外套，不过很快车內大功率的暖气就驱散了寒意。
“琪小姐！”芙蕾雅一边脱掉外套，一边看向陈萱琪。
“嗯？”陈萱琪侧过头来。
“关於昨晚那首《欧若拉》的中文歌词，我用ai翻译了一下，不过好像不太对，你能帮我看看吗？”
芙蕾雅边说边从兜里掏出手机，点开了一个文件，里面是《欧若拉》的中文歌词，还有机翻的英文版和冰岛文版。
昨天双方聊歌曲授权的时候，程冉就把曲谱以及中文歌词一併发给了芙蕾雅。
看来这姑娘昨天晚上除了查证小镇西南是否有洞穴温泉，也研究了曲谱和歌词。
“好吧，我看看。”陈萱琪接过了手机。
程冉轻轻鬆了下油门，让越野车行驶得儘可能平稳一些。
“这个地方，翻译得不是太准確，应该是这样……”
“这一句的翻译倒是没太大问题，但与歌曲旋律搭不上，我觉得可以改一下……”
陈萱琪开始认认真真地帮芙蕾雅重新修订歌词的翻译版。
程冉通过后视镜看了一眼陈萱琪，又稍稍放慢了一点速度，让车更加平稳。
不多时，陈萱琪校准后的英文版歌词翻译完毕。
芙蕾雅对照著新歌词，轻声哼唱了一遍。
“完美！就是这个感觉！”她兴奋给了陈萱琪一个拥抱，还在她的脸颊上亲了一口，“谢谢你，琪小姐！”
“那个……不客气的。”面对热情奔放的芙蕾雅，陈萱琪明显有些侷促，身体略显僵硬。
接著，芙蕾雅又对照著英文版歌词，调整著歌词的冰岛语翻译。
这个陈萱琪和程冉就帮不上忙了，陈萱琪对冰岛语一窍不通，程冉也只是稍微懂一点，做不来翻译。
当然，芙蕾雅也不需要帮助，她本就是冰岛人，英语也很棒，有了恰当准確的英文翻译，不一会儿工夫，她就把歌词的冰岛文版全搞定了。
“琪小姐，我还有个请求。”芙蕾雅再次看向陈萱琪。
“什么？”陈萱琪侧过头。
“能教教我用中文唱这首歌吗？”芙蕾雅期待地看著陈萱琪。
陈萱琪点点头：“可以呀！”
“芙蕾雅，中文的发音可有点难啊！”正在开车的程冉侧过头轻笑道。
“怎么？瞧不起我？我这么聪明，肯定能很快学会！”芙蕾雅大声说道。
然而，接下来就是光速打脸时间。
陈萱琪教了她半天，可她连第一句“神秘北极圈”都没学明白。
“神……神秘……北……”芙蕾雅努力跟著陈萱琪重复，但她的舌头就像打了结似的。
“『神』是二声，『秘』是四声，『北』是三声。”陈萱琪依然耐心地教著。
终於，芙蕾雅像个泄了气的皮球，软塌塌地靠在了座椅背上，一脸生无可恋：“太难了！中文发音太难了！为什么中文有四个声调啊！”
“你学的只是汉语普通话，要是某些方言，那声调可能还不止四个呢！”程冉一边开车一边笑著说。
“啊？”芙蕾雅一脸震惊。
“这就是中文的魅力所在。”程冉继续说道，“所以中文汉字读起来，才会有一种抑扬顿挫的感觉。”
“这个確实如此！”芙蕾雅又从椅子背上坐了起来，“汉语真的是一门很神奇的语言，虽然四个声调很难读，但这种起伏感很多语言都不具备，有一种特別的韵律美，感觉说话就像是在唱歌一样。”
“是的！”提到唱歌，陈萱琪的眼睛亮了起来，“汉语是一种很美的语言，每一个字都有它的韵律，组合在一起就是一首诗、一首歌。”
“你们华夏人是不是都很会唱歌啊？”芙蕾雅好奇地问陈萱琪和程冉，“毕竟你们的语言发音这么优美。”
“这个，倒也不一定。”程冉想起了自己那几个五音不全的哥们，笑道。
不知不觉，太阳从地平线下升了起来，车窗外的景色也变了。
平坦的公路到了尽头，取而代之的是一条布满碎石和冰雪的荒野小径。
两侧的山势逐渐陡峭，黑色的火山岩裸露在白雪之外，形成了一道道黑色的褶皱。
“程先生，再往前可就没有正经路了。”芙蕾雅看了一眼窗外，“这一带是未开发区域，地质结构很复杂，经常有暗冰和深坑。”
“放心，坐稳了！”
程冉的声音依旧自信且沉稳。
只见他双手握紧方向盘，眼神十分专注。
很快，前方出现了一个陡峭的大上坡，坡上全是鬆动的碎石和积雪。
他没有丝毫犹豫，手上快速切换到低速四驱模式，然后稳稳地踩下油门。
陈萱琪紧紧抓著车顶的扶手，虽然有些紧张，但看著前排稳如泰山的程冉，心里马上就踏实下来。
嗡——！
巨大的引擎轰鸣声在峡谷间迴荡，越野车像一只灵活的山羊，抓地力极强的雪地胎紧紧咬住地面，虽然车身有些顛簸，但源源不断的强劲动力，让车一口气衝上了陡坡。
“哇哦！”后排的芙蕾雅吹了声口哨，“技术不错嘛！刚才那个坡，我那个开改装车的朋友都不一定敢这么直接冲！”
程冉笑了笑，没说话。
这一年的旅居生活，同样让他练就了相当不赖的驾驶本领。
这辆“大脚怪”在他的操控下，翻山越岭如履平地。
很快，越野车翻过陡坡，又穿过一片布满乱石的河滩，最后涉过一条还没完全冻结的浅溪。
终於，在临近中午的时候，程冉把车停在了一处三面环山的山谷口。