第297章 要是有机会能帮到你们，我愿意尝试
听到这话，林父来了兴趣，先女儿一步问道：“贺会长，这该如何验证？”
林之遥也看向贺晏如，思索片刻，示意自己可以尝试。
“今天天色已晚，不方便请小林同学去我们贸促会，不过我们可以初步测试一下。”秘书闻弦知雅意，立马从公文包掏出一份文件，递给林之遥。
见贺会长朝自己满意点头，秘书的腰杆子挺得更直了。
看吧，他早就说了，绝对没有人比他更懂副会长了！
林之遥接过文件，看到上面有中英德三语，眸光微凝，快速过了一遍。
她没有耽误时间，先用英语读了一遍，而后又在眾人期待的目光，说出一口流利的德语——
“华国国际贸易促进委员会成立於一九五二年，是华国面向世界的经济贸易交流窗口。
我会始终致力於促进华国与世界各国的贸易往来、经济技术合作，为中外企业搭建沟通桥樑，提供贸易諮询和展会组织等全方位支持。”
林之遥没有注意到贺晏如眼底的欣喜，她语气依旧平缓，清晰流畅：“当前，华国正积极推进对外经济开放，欢迎各国企业来华投资兴业，与华国企业携手发展，共促世界经济繁荣。”
念完后，她將手里的文件交还给目不转睛的秘书，温声询问道：“只读一页足够吗？还是需要再试一下？”
“啊？”秘书也不知道该怎么办，下意识看向自家副会长。
“不必了。”贺晏如这段时间去过很多地方寻找会英德双语的人才，包括语言学校的老师，他都找过了。
单独找会英语的或者会法语以及俄语和德语的容易，但英德这两个组合著实难寻。
也有那么几个会的，但一开口，都远远达不到以前这位小同学的流利程度。
所以他可以篤定：“小林同学，你这绝不可能只是略通皮毛！如果可以的话，这段时间希望你能帮忙练习一下同声传译，不需要达到专业的標准，只要能帮我们度过这次难关就好。”
“如果你愿意，这几天我会让贸促会翻译室的人给你做一下培训，酬金按照正常翻译员的五倍结算。”
见她未语，贺晏如实话实说道：“前两天我在国图外文数学专藏室见过你，当时你在看一本德文原籍书，但因为另有公事，我当时没来得及跟你打声招呼。”
除此之外，也是因为对方只看德文，他不確定这个小同志会不会英文，所以还是先找其他的可能性。
“后来我收到了周科长的推荐信，带著碰运气的想法找到你们学校，原本想著这次如果没达到期望，明天我再去国图找你。”
能进去国图的人都要预留档案和住址，所以他並没有想过会不会找不到对方，只要跟国图申请一下，这都不算难事。
没想到竟然这么巧，他原本当成最后一试的机会竟然和周科长推荐的是同一个人，这也让他非常意外。
“如果这次你不帮忙，我们怕是也难以在短时间內找到第二个英德双语都精通的人才了。”贺晏如苦笑道。
“……之遥。”林星河早就悄无声息过来了，只不过一直没开口打扰。
怕她为难，他赶紧递过去一个搪瓷杯，试图终止这次对话：“你是不是渴了？先喝点水吧！我还有道题不会，现在能不能教教我？”
林之遥看了他一眼，接过水杯，知道他的意思后，点头道：“好，你先上楼等我。”
隨后，她才看向面带失落的贺会长，笑著说：“要是有机会能帮到你们，我愿意尝试。”
“但最好还是再做一手准备为好。”
她確实是没有同传的经验，而且也知道这对专业度的要求极高，只能说竭力一试。
听到她答应了，秘书喜出望外，没忍住朝她微微躬身致谢：“小林同学！你就是我们的大救星！这段时间副会长都没睡过一个安稳觉，每天一睁眼就是到处找人求人……”
他实在是有些克制不住心头的激动，这些时日一直在担忧这次的商贸会能不能顺利完成，所以在得知对方愿意帮忙时，便一股脑將自己的想法倾泻了出来。
以他的身份，说这些话是不恰当的，而且能做到秘书这个职位，也经过了层层筛选和歷练，但贺晏如此时却没有喝止他，也无半分责怪的意思。
人皆有情绪，承受不住的时候总要宣泄出来的，况且现在不是正式场合，些许失態，也无伤大雅。
多日的忧心终於有了著落，贺晏如也再次开口，沉声道谢道：“小林，你这份雪中送炭的情谊我记住了，后续的准备工作我们都会安排妥当。”
“这几日你只管安心准备便是，有任何需要隨时和翻译室说，我们一定全力配合。”
秘书也赶紧出声：“明天早上我亲自来接你去贸促会，时间你定！”
等一切都商量好了，贺晏如以公事为由，婉拒了林家的留饭邀请。
林之遥和林父一起，送二人出了院子，等他们走远之后，父女二人才转身回客厅。
“之遥，你別怪爸爸多话。”林父看了眼女儿的神色，继续说道，“我听贺会长的意思，这个商贸会是促进咱们国家经济发展的一个重要会议，要是能帮上忙，咱们还是要尽力帮的。”
说到这，林父嘆了口气：“我看他们也是確实找不到別的办法了，要不然身为贸促会的副会长，贺晏如也不会因为一封推荐信，亲自去找一个高中生。”
“放心吧，爸爸。”林之遥知道他的意思，笑著点头，“能帮上忙的话我肯定不会推辞。”
林季卿早就把被子都套好了，只不过因为有客在，没有下楼来打扰。
见张姨做好饭了，他和林星河一个拿碗筷一个一个端菜，隨后又喊父亲和妹妹过来吃饭。
周末艺术剧院的钢琴老师要带林薇薇去首都音乐学院交流表演，所以林薇薇最近在苦练琴艺，刚好踩著饭点到家。
看到一家人围著林之遥嘘寒问暖的，而且二哥又殷勤地帮她盛饭，林薇薇顿时毫无食慾，但又不敢在脸上表露分毫。
不过最近也有个好消息，她那位富商爷爷给她来了信，下周会来首都参加一个什么商业会议，还说给她带了礼物。
李家那边的退路还有，林薇薇也安心了几分，不过看到眼前他们一家人其乐融融的场景，还是觉得心里堵得慌。
等吃完了饭，林季卿问妹妹：“待会儿要不要出去消消食？我要去一趟谢家。”
“你房间里点了艾草香，先让它熏熏蚊子再进去。”
“好。”林之遥想到了谢家那个小妹妹，没有过多犹豫，点了点头，“我跟你一起去，哥哥。”
听到她这样喊大哥，林星河心里莫名有些不是滋味了。
但又只能暗自生闷气，用筷子使劲戳著鱼肉，跟自己较劲。
林之遥也看向贺晏如，思索片刻，示意自己可以尝试。
“今天天色已晚，不方便请小林同学去我们贸促会，不过我们可以初步测试一下。”秘书闻弦知雅意，立马从公文包掏出一份文件，递给林之遥。
见贺会长朝自己满意点头，秘书的腰杆子挺得更直了。
看吧，他早就说了，绝对没有人比他更懂副会长了！
林之遥接过文件，看到上面有中英德三语，眸光微凝，快速过了一遍。
她没有耽误时间，先用英语读了一遍，而后又在眾人期待的目光，说出一口流利的德语——
“华国国际贸易促进委员会成立於一九五二年，是华国面向世界的经济贸易交流窗口。
我会始终致力於促进华国与世界各国的贸易往来、经济技术合作，为中外企业搭建沟通桥樑，提供贸易諮询和展会组织等全方位支持。”
林之遥没有注意到贺晏如眼底的欣喜，她语气依旧平缓，清晰流畅：“当前，华国正积极推进对外经济开放，欢迎各国企业来华投资兴业，与华国企业携手发展，共促世界经济繁荣。”
念完后，她將手里的文件交还给目不转睛的秘书，温声询问道：“只读一页足够吗？还是需要再试一下？”
“啊？”秘书也不知道该怎么办，下意识看向自家副会长。
“不必了。”贺晏如这段时间去过很多地方寻找会英德双语的人才，包括语言学校的老师，他都找过了。
单独找会英语的或者会法语以及俄语和德语的容易，但英德这两个组合著实难寻。
也有那么几个会的，但一开口，都远远达不到以前这位小同学的流利程度。
所以他可以篤定：“小林同学，你这绝不可能只是略通皮毛！如果可以的话，这段时间希望你能帮忙练习一下同声传译，不需要达到专业的標准，只要能帮我们度过这次难关就好。”
“如果你愿意，这几天我会让贸促会翻译室的人给你做一下培训，酬金按照正常翻译员的五倍结算。”
见她未语，贺晏如实话实说道：“前两天我在国图外文数学专藏室见过你，当时你在看一本德文原籍书，但因为另有公事，我当时没来得及跟你打声招呼。”
除此之外，也是因为对方只看德文，他不確定这个小同志会不会英文，所以还是先找其他的可能性。
“后来我收到了周科长的推荐信，带著碰运气的想法找到你们学校，原本想著这次如果没达到期望，明天我再去国图找你。”
能进去国图的人都要预留档案和住址，所以他並没有想过会不会找不到对方，只要跟国图申请一下，这都不算难事。
没想到竟然这么巧，他原本当成最后一试的机会竟然和周科长推荐的是同一个人，这也让他非常意外。
“如果这次你不帮忙，我们怕是也难以在短时间內找到第二个英德双语都精通的人才了。”贺晏如苦笑道。
“……之遥。”林星河早就悄无声息过来了，只不过一直没开口打扰。
怕她为难，他赶紧递过去一个搪瓷杯，试图终止这次对话：“你是不是渴了？先喝点水吧！我还有道题不会，现在能不能教教我？”
林之遥看了他一眼，接过水杯，知道他的意思后，点头道：“好，你先上楼等我。”
隨后，她才看向面带失落的贺会长，笑著说：“要是有机会能帮到你们，我愿意尝试。”
“但最好还是再做一手准备为好。”
她確实是没有同传的经验，而且也知道这对专业度的要求极高，只能说竭力一试。
听到她答应了，秘书喜出望外，没忍住朝她微微躬身致谢：“小林同学！你就是我们的大救星！这段时间副会长都没睡过一个安稳觉，每天一睁眼就是到处找人求人……”
他实在是有些克制不住心头的激动，这些时日一直在担忧这次的商贸会能不能顺利完成，所以在得知对方愿意帮忙时，便一股脑將自己的想法倾泻了出来。
以他的身份，说这些话是不恰当的，而且能做到秘书这个职位，也经过了层层筛选和歷练，但贺晏如此时却没有喝止他，也无半分责怪的意思。
人皆有情绪，承受不住的时候总要宣泄出来的，况且现在不是正式场合，些许失態，也无伤大雅。
多日的忧心终於有了著落，贺晏如也再次开口，沉声道谢道：“小林，你这份雪中送炭的情谊我记住了，后续的准备工作我们都会安排妥当。”
“这几日你只管安心准备便是，有任何需要隨时和翻译室说，我们一定全力配合。”
秘书也赶紧出声：“明天早上我亲自来接你去贸促会，时间你定！”
等一切都商量好了，贺晏如以公事为由，婉拒了林家的留饭邀请。
林之遥和林父一起，送二人出了院子，等他们走远之后，父女二人才转身回客厅。
“之遥，你別怪爸爸多话。”林父看了眼女儿的神色，继续说道，“我听贺会长的意思，这个商贸会是促进咱们国家经济发展的一个重要会议，要是能帮上忙，咱们还是要尽力帮的。”
说到这，林父嘆了口气：“我看他们也是確实找不到別的办法了，要不然身为贸促会的副会长，贺晏如也不会因为一封推荐信，亲自去找一个高中生。”
“放心吧，爸爸。”林之遥知道他的意思，笑著点头，“能帮上忙的话我肯定不会推辞。”
林季卿早就把被子都套好了，只不过因为有客在，没有下楼来打扰。
见张姨做好饭了，他和林星河一个拿碗筷一个一个端菜，隨后又喊父亲和妹妹过来吃饭。
周末艺术剧院的钢琴老师要带林薇薇去首都音乐学院交流表演，所以林薇薇最近在苦练琴艺，刚好踩著饭点到家。
看到一家人围著林之遥嘘寒问暖的，而且二哥又殷勤地帮她盛饭，林薇薇顿时毫无食慾，但又不敢在脸上表露分毫。
不过最近也有个好消息，她那位富商爷爷给她来了信，下周会来首都参加一个什么商业会议，还说给她带了礼物。
李家那边的退路还有，林薇薇也安心了几分，不过看到眼前他们一家人其乐融融的场景，还是觉得心里堵得慌。
等吃完了饭，林季卿问妹妹：“待会儿要不要出去消消食？我要去一趟谢家。”
“你房间里点了艾草香，先让它熏熏蚊子再进去。”
“好。”林之遥想到了谢家那个小妹妹，没有过多犹豫，点了点头，“我跟你一起去，哥哥。”
听到她这样喊大哥，林星河心里莫名有些不是滋味了。
但又只能暗自生闷气，用筷子使劲戳著鱼肉，跟自己较劲。