第289章 也不知道这位同志的翻译功底怎么样
转眼间，林之遥回来已经一周了，她很少去学校，而是拿著阅览证，去了国图老馆的外文数学专藏室。
有时候在里面一待就是一整天，就连专藏室的图书管理员都佩服她的毅力。
这天，刚吃完早饭，她和张姨打了声招呼后，又往国家图书馆那边走。
国图距离军属大院有些距离，她转了两趟公交车才到目的地。
图书馆大门口，门卫检查的比较严格，没有单位介绍信和正式阅览证一概不让进。
一般的学生想直接进去难度比较大，所以他们基本上都是选择市图书馆，也就是王大爷自费上班那里。
而有本地的户籍的居民就稍微宽鬆些，凭户口本或者工作证可以办理普通阅览证，但凭证件也只能进普通阅览室，外借限制条件很多，办理起来比较麻烦。
“同志你好，请出示证件。”门口的岗哨例行公事，示意她止步。
林之遥拿出阅览证递过去，等对方检查完毕才通行。
与此同时，一辆伏尔加汽车在门口停下，车內的人摇下车窗，伸手交出介绍信和身份证件。
直到岗哨確认无误后，才抬手放行。
林之遥隨意瞥了眼车身，看车牌应该是某个单位的车，里面的人身份不低。
她不知道，此时车內的人也在打量她。
秘书收回证件，颇有几分好奇：“这年轻人倒是有几分面善。”
不过也就这么一句了，他只以为对方是去普通阅览室，也没有多加留意。
但没过多久，等他停好车后，却又在外文数学专藏室门口看到她了，这让秘书十分惊奇。
就连他身边身穿白衬衫的中年人也有几分讶异，不自觉朝那边看过去。
要知道善本、外文、基藏库可不是普通人能进来的，必须有县团级以上的单位介绍信，一般是科研人员高校教授还有机关干部去开条子过来，而且要经过多重核验。
眼前这小姑娘是怎么回事，难道是谁家的子弟用父辈单位的介绍信开的条子？
这种情况也不是没有，所以他们也没有深究。
外文数学专藏室门口还有个核对检查的工作人员，看到林之遥又来了，他十分熟稔打招呼：“小同志，今天打算待多久啊？也不能太废寢忘食了，中午该吃饭还是要回去吃个饭的嘛。”
“书就在这里，又跑不了。”
这个小同志已经连续好几天早上八点就过来，到了中午也不出来，阅览室里面不允许带食物和水进去，她就这么在里面干坐一天，等下午六点多才慢悠悠出来。
別的不说，光是这份定性，他就十分佩服了。
“看情况。”林之遥笑眯眯收回阅览证，含糊其辞道。
得，肯定又是一整天唄！
工作人员瞬间懂了，也不多问，摆摆手示意她可以进了。
没过两分钟，秘书和白衬衫的中年人也出现在门口，出示了证件后，状似隨意问道：“同志，刚才那位小同志天天来吗？”
刚才两人的交谈他们也听见了一些，所以心里更加诧异了。
一般的条子都是当天用完就失效，看眼前的情况显然不是，也不可能是靠父辈单位的介绍信进来的。
秘书著实是有些好奇了。
“最近几天確实天天来，这小姑娘才上高一，说是想来看一些外文资料。”工作人员认真查看对方递来的介绍信，然后盖上阅览室的章，上面还带著日期。
“二位，请进吧。”
秘书点点头，接过介绍信和阅览牌，和白衬衫的男人一起进去。
阅览室內异常安静，人不多，加上他们可能就五六个的样子。
这个外文数学专藏室里面的面积大概在三百平米左右，铺著浅米色的油毡地毯，入门处掛著一个大大的静字以及阅览规则。
放眼望去，北向的高大窗户掛著灰绿色的厚绒窗帘，室內的光线全靠天花板上明亮的吸顶灯，房间中央有一张铺著浅灰色桌布的阅览长桌，旁边还配有阅读檯灯。
文献库实行的是闭架管理，外文主要是以西文为主，少量德法俄文，至於中文数学期刊更是寥寥无几。
林之遥站在卡片目录柜前查找自己想看的书，除了图书管理员，外人是不能进入书库的。
等想好看什么后，她填了索书条，交给图书管理员后，等十来分钟对方就帮忙从书库取来文献了。
图书管理员是一位中年女性，身穿灰蓝色的工装，將对应的文献交给林之遥之后，也只是点头示意，並没有开口说话。
林之遥在对应的阅览座位坐了下来，她旁边的角落里除了有一台脚踏的胶捲缩微阅读器，还有一台手摇计算器，这是为了方便读者演算。
除此之外，她面前还有一叠米黄色的草稿纸，上面用红字印著国家图书馆的字样，手边还有阅览室准备好的铅笔和橡皮。
翻开文献后，林之遥用透明尺压住页面，而后认真阅读起来，遇到感兴趣的她下意识拿起铅笔，开始在稿纸上演算公式。
整个阅览室几乎没有半点声音，大家各忙各的，只有白衬衫和秘书在坐下来的时候，下意识看了眼低头推演的少女。
不知不觉，一个上午就过去了，公式才推演到三分之一。
林之遥手酸不已，但精神却越来越好，为了查一个贝塞尔函数的递推公式，她又写了一张索书条交给图书管理员，想要再翻阅一下德文原版的积分表。
没过多久，图书管理员拿来她要的书，轻轻放到桌面。
林之遥弯眸一笑，以示谢意。
看到她稿纸上密密麻麻的公式，还有已经写了厚厚一叠的草稿，图书管理员心里也十分惊讶。
这几天她也有在关注这个小姑娘，没办法，这个年纪来这里的读者就这么一个。
而且这个小同志看起外文文献来毫不费力，无论是什么语言，她好像都能看懂。
外面阳光逐渐热烈，里面的人丝毫不受影响，完全不在意现在到底是几点。
过了一会儿，边上一位头髮花白的老教授轻手轻脚走到林之遥面前，將资料递过去，指了指上面一段德文，眼神求助地再指了指草稿纸。
林之遥会意，认真查看后，接过草稿纸，开始替这位老先生翻译。
两人默契的互动也被白衬衫男人收入眼底，想到过几天的会议需要一名同声传译人员，他看向少女的目光也带著些许思索。
也不知道这位同志的翻译功底怎么样。
有时候在里面一待就是一整天，就连专藏室的图书管理员都佩服她的毅力。
这天，刚吃完早饭，她和张姨打了声招呼后，又往国家图书馆那边走。
国图距离军属大院有些距离，她转了两趟公交车才到目的地。
图书馆大门口，门卫检查的比较严格，没有单位介绍信和正式阅览证一概不让进。
一般的学生想直接进去难度比较大，所以他们基本上都是选择市图书馆，也就是王大爷自费上班那里。
而有本地的户籍的居民就稍微宽鬆些，凭户口本或者工作证可以办理普通阅览证，但凭证件也只能进普通阅览室，外借限制条件很多，办理起来比较麻烦。
“同志你好，请出示证件。”门口的岗哨例行公事，示意她止步。
林之遥拿出阅览证递过去，等对方检查完毕才通行。
与此同时，一辆伏尔加汽车在门口停下，车內的人摇下车窗，伸手交出介绍信和身份证件。
直到岗哨確认无误后，才抬手放行。
林之遥隨意瞥了眼车身，看车牌应该是某个单位的车，里面的人身份不低。
她不知道，此时车內的人也在打量她。
秘书收回证件，颇有几分好奇：“这年轻人倒是有几分面善。”
不过也就这么一句了，他只以为对方是去普通阅览室，也没有多加留意。
但没过多久，等他停好车后，却又在外文数学专藏室门口看到她了，这让秘书十分惊奇。
就连他身边身穿白衬衫的中年人也有几分讶异，不自觉朝那边看过去。
要知道善本、外文、基藏库可不是普通人能进来的，必须有县团级以上的单位介绍信，一般是科研人员高校教授还有机关干部去开条子过来，而且要经过多重核验。
眼前这小姑娘是怎么回事，难道是谁家的子弟用父辈单位的介绍信开的条子？
这种情况也不是没有，所以他们也没有深究。
外文数学专藏室门口还有个核对检查的工作人员，看到林之遥又来了，他十分熟稔打招呼：“小同志，今天打算待多久啊？也不能太废寢忘食了，中午该吃饭还是要回去吃个饭的嘛。”
“书就在这里，又跑不了。”
这个小同志已经连续好几天早上八点就过来，到了中午也不出来，阅览室里面不允许带食物和水进去，她就这么在里面干坐一天，等下午六点多才慢悠悠出来。
別的不说，光是这份定性，他就十分佩服了。
“看情况。”林之遥笑眯眯收回阅览证，含糊其辞道。
得，肯定又是一整天唄！
工作人员瞬间懂了，也不多问，摆摆手示意她可以进了。
没过两分钟，秘书和白衬衫的中年人也出现在门口，出示了证件后，状似隨意问道：“同志，刚才那位小同志天天来吗？”
刚才两人的交谈他们也听见了一些，所以心里更加诧异了。
一般的条子都是当天用完就失效，看眼前的情况显然不是，也不可能是靠父辈单位的介绍信进来的。
秘书著实是有些好奇了。
“最近几天確实天天来，这小姑娘才上高一，说是想来看一些外文资料。”工作人员认真查看对方递来的介绍信，然后盖上阅览室的章，上面还带著日期。
“二位，请进吧。”
秘书点点头，接过介绍信和阅览牌，和白衬衫的男人一起进去。
阅览室內异常安静，人不多，加上他们可能就五六个的样子。
这个外文数学专藏室里面的面积大概在三百平米左右，铺著浅米色的油毡地毯，入门处掛著一个大大的静字以及阅览规则。
放眼望去，北向的高大窗户掛著灰绿色的厚绒窗帘，室內的光线全靠天花板上明亮的吸顶灯，房间中央有一张铺著浅灰色桌布的阅览长桌，旁边还配有阅读檯灯。
文献库实行的是闭架管理，外文主要是以西文为主，少量德法俄文，至於中文数学期刊更是寥寥无几。
林之遥站在卡片目录柜前查找自己想看的书，除了图书管理员，外人是不能进入书库的。
等想好看什么后，她填了索书条，交给图书管理员后，等十来分钟对方就帮忙从书库取来文献了。
图书管理员是一位中年女性，身穿灰蓝色的工装，將对应的文献交给林之遥之后，也只是点头示意，並没有开口说话。
林之遥在对应的阅览座位坐了下来，她旁边的角落里除了有一台脚踏的胶捲缩微阅读器，还有一台手摇计算器，这是为了方便读者演算。
除此之外，她面前还有一叠米黄色的草稿纸，上面用红字印著国家图书馆的字样，手边还有阅览室准备好的铅笔和橡皮。
翻开文献后，林之遥用透明尺压住页面，而后认真阅读起来，遇到感兴趣的她下意识拿起铅笔，开始在稿纸上演算公式。
整个阅览室几乎没有半点声音，大家各忙各的，只有白衬衫和秘书在坐下来的时候，下意识看了眼低头推演的少女。
不知不觉，一个上午就过去了，公式才推演到三分之一。
林之遥手酸不已，但精神却越来越好，为了查一个贝塞尔函数的递推公式，她又写了一张索书条交给图书管理员，想要再翻阅一下德文原版的积分表。
没过多久，图书管理员拿来她要的书，轻轻放到桌面。
林之遥弯眸一笑，以示谢意。
看到她稿纸上密密麻麻的公式，还有已经写了厚厚一叠的草稿，图书管理员心里也十分惊讶。
这几天她也有在关注这个小姑娘，没办法，这个年纪来这里的读者就这么一个。
而且这个小同志看起外文文献来毫不费力，无论是什么语言，她好像都能看懂。
外面阳光逐渐热烈，里面的人丝毫不受影响，完全不在意现在到底是几点。
过了一会儿，边上一位头髮花白的老教授轻手轻脚走到林之遥面前，將资料递过去，指了指上面一段德文，眼神求助地再指了指草稿纸。
林之遥会意，认真查看后，接过草稿纸，开始替这位老先生翻译。
两人默契的互动也被白衬衫男人收入眼底，想到过几天的会议需要一名同声传译人员，他看向少女的目光也带著些许思索。
也不知道这位同志的翻译功底怎么样。