第56章 林之遥，这才是真实的你吧
文心一直不敢出声，生怕打扰到她。
一些专业名词林之遥没有直接翻译，而是看了她带来的相关文献资料才斟酌出来。
这份严谨的態度，让文心顿时安心不少。
翻译了两张稿纸，林之遥才停笔。
“文姐姐，你看一下，符不符合你们的翻译標准？”
“你们出版社应该需要试稿的吧。”
林之遥重新將钢笔盖上，示意她看一下翻译过后的稿件。
文心连忙点头，二话不说就开始对照资料看。
其实刚才看了开头，她知道林之遥翻译出来的东西十分精准，但是后面的质量还是得看过后才知道。
她的阅读速度没有林之遥这么快，因为要核对，所以还刻意放缓了。
林之遥也不急，轻声起身，没有打扰她，自己去书架找了一本书。
上次沐灵的舅舅还说有什么需要的书籍可以找他托关係帮忙带，她现在还真的有几本想要的。
等回去就列个单子，周一让沐灵转交给安家舅舅。
至於出版社的稿费——
说实话，她很需要。
之前一直有让人去南方经济特区做生意的打算，这一世她不会自己下场，但可以培养自己的人。
不过沐灵可能出於某种考虑，一直没有让自己见她那位卖影音录像带的朋友，所以她也没办法考察对方的人品。
而且现在手里只有父母给的零花钱，也没有多余的资金用来做生意。
文心的求助，让她找到了一个赚取第一桶金的办法。
这种难度的稿件在现在这个时代，十万字起码需要三个月，所以文心一开始可能只想分个五六万字给她。
不过对於林之遥这种在后世顶级学府进修过的人来说，两个月已经十分宽鬆了。
她算了一下，到时候大概到手八百块钱左右。
“还是太少了呀，要想想其它办法。”林之遥轻轻嘆息。
她捏住书脊，手指稍微用力，將选中的书从书架抽了出来。
到了差不多中午，图书馆的人也不剩多少了，文心才从两张稿纸中抬起头来。
可她后背的衣裳却已经有些许湿润了。
纯粹是越到后面翻译难度越大，还得查资料，累的。
文心长舒一口气，哀怨地看著旁边安静看书的女孩，幽幽道：“你到底是什么怪物呀！我核对都核对了两个小时，你翻译起来只用了不到四十分钟吧。”
“这两张纸加起来应该有八九百字了，之遥，你比那些英语是母语的人还恐怖！”
“照你这速度，一天两千还不是跟玩儿一样！要不你乾脆把剩下的那几万字一起承包了吧！”文心已经彻底服气了。
“核对难度更大些，所以要多耗费些时间。”林之遥嗓音轻缓道，“是因为有你带来的资料，我才能这么得心应手。”
“不过我还有学业要忙，所以每天可能能翻译的时间不多。”
“你现在的年纪最多是读高一？你们还没高考，学习任务就这么重了吗？”文心不死心，希望她能多接点稿件。
这样自己就能腾出手做別的，能者多劳，效率更高呀！
“学校的老师希望我能参加今年的竞赛，要做一些准备。”林之遥笑著说。
她现在还是学生，什么阶段该做什么事情，主次她还是分得清的。
文心没办法，只能这样了。
“好吧好吧，今天你翻译的这些我们就按一千字整来算，虽然是试稿，但你翻译的很好，我也不会让你吃亏的。”
文心从包里掏出一张大团结，豪气道：“剩下两块钱就当姐姐请你喝饮料了，別跟我客气，小妹妹。”
看著这个比自己大不了多少的女生，林之遥弯了弯眉眼，笑著说好。
对此，文心更满意了。
“我就喜欢你这一点，大大方方的，也不会假模假样说什么推辞的话，看著就是敞亮人！”
“跟你相处起来就两个字——舒服！”
文心毫不掩饰自己对林之遥这个小妹妹的喜爱，要不是得赶著回出版社交样稿，再把余下的稿件带回去给林之遥，她非得现在就拉著林之遥一起去吃午饭不可。
“在这等等我啊！很快很快，最多半小时我就回来。”
说完，文心把桌上的稿件都整理好重新塞进牛皮纸袋，匆匆忙忙又蹬著单车去了出版社。
林之遥抬眸看了眼图书馆的时间，也不著急，继续看书。
文心回来的很快，她自己也没吃饭，不过还是给林之遥带了根煮玉米。
把稿件交给林之遥，她说：“姐姐还有別的事，你先自己垫垫肚子，下次我再请你吃饭哈。”
说完，又风风火火跑了。
林之遥见她这雷厉风行的样子，不由得笑著摇了摇头，心里也著实佩服她旺盛的精力。
书只看完了一半，她去办理了借阅手续，打算带回去继续看，同时还顺带多拿了几本。
將十块钱夹进刚才看过的位置当书籤，林之遥合上书本，抱著书，拿著热乎乎的玉米，走出图书馆。
看门的大爷看到她还笑呵呵打了声招呼：“小同志，要回去啦？下次什么时候来呀，有空再陪我下下棋啊。”
上次下雨林之遥没带伞，就在门卫室躲了会儿雨，还陪大爷走了两盘棋。
臭棋篓子连输两局，到现在还惦记著呢。
“下周吧，”林之遥朝他笑了笑，语气温润道，“您再研究研究棋谱。”
“嘿，这小姑娘，还挺狂啊。”大爷气笑了。
徐子言刚吃完午饭，刚到图书馆门口，就听到了两人的对话。
他站在原地没动，视线却落在那个抱著书渐行渐远的女孩身上。
柔弱的外表，漂亮的相貌，温和但又暗藏锋芒的性格。
还有骨子里那份怎么藏也藏不住的傲气。
林之遥，这才是真实的你吧。
直到彻底看不见那人的背影，他才收回目光，不紧不慢走进图书馆。
林之遥回到家里，林薇薇正在练琴。
出乎意料的是，林母今天竟然也没有去剧院，而是在亲自指导她。
“凯萨琳明天就要来剧院了，薇薇，成败在此一举。”林母鼓励道，“你这么多年的努力也是时候该兑现了。”
看著眼前温馨的场景，林之遥眉梢微挑，意味不明轻笑了一声。
一些专业名词林之遥没有直接翻译，而是看了她带来的相关文献资料才斟酌出来。
这份严谨的態度，让文心顿时安心不少。
翻译了两张稿纸，林之遥才停笔。
“文姐姐，你看一下，符不符合你们的翻译標准？”
“你们出版社应该需要试稿的吧。”
林之遥重新將钢笔盖上，示意她看一下翻译过后的稿件。
文心连忙点头，二话不说就开始对照资料看。
其实刚才看了开头，她知道林之遥翻译出来的东西十分精准，但是后面的质量还是得看过后才知道。
她的阅读速度没有林之遥这么快，因为要核对，所以还刻意放缓了。
林之遥也不急，轻声起身，没有打扰她，自己去书架找了一本书。
上次沐灵的舅舅还说有什么需要的书籍可以找他托关係帮忙带，她现在还真的有几本想要的。
等回去就列个单子，周一让沐灵转交给安家舅舅。
至於出版社的稿费——
说实话，她很需要。
之前一直有让人去南方经济特区做生意的打算，这一世她不会自己下场，但可以培养自己的人。
不过沐灵可能出於某种考虑，一直没有让自己见她那位卖影音录像带的朋友，所以她也没办法考察对方的人品。
而且现在手里只有父母给的零花钱，也没有多余的资金用来做生意。
文心的求助，让她找到了一个赚取第一桶金的办法。
这种难度的稿件在现在这个时代，十万字起码需要三个月，所以文心一开始可能只想分个五六万字给她。
不过对於林之遥这种在后世顶级学府进修过的人来说，两个月已经十分宽鬆了。
她算了一下，到时候大概到手八百块钱左右。
“还是太少了呀，要想想其它办法。”林之遥轻轻嘆息。
她捏住书脊，手指稍微用力，將选中的书从书架抽了出来。
到了差不多中午，图书馆的人也不剩多少了，文心才从两张稿纸中抬起头来。
可她后背的衣裳却已经有些许湿润了。
纯粹是越到后面翻译难度越大，还得查资料，累的。
文心长舒一口气，哀怨地看著旁边安静看书的女孩，幽幽道：“你到底是什么怪物呀！我核对都核对了两个小时，你翻译起来只用了不到四十分钟吧。”
“这两张纸加起来应该有八九百字了，之遥，你比那些英语是母语的人还恐怖！”
“照你这速度，一天两千还不是跟玩儿一样！要不你乾脆把剩下的那几万字一起承包了吧！”文心已经彻底服气了。
“核对难度更大些，所以要多耗费些时间。”林之遥嗓音轻缓道，“是因为有你带来的资料，我才能这么得心应手。”
“不过我还有学业要忙，所以每天可能能翻译的时间不多。”
“你现在的年纪最多是读高一？你们还没高考，学习任务就这么重了吗？”文心不死心，希望她能多接点稿件。
这样自己就能腾出手做別的，能者多劳，效率更高呀！
“学校的老师希望我能参加今年的竞赛，要做一些准备。”林之遥笑著说。
她现在还是学生，什么阶段该做什么事情，主次她还是分得清的。
文心没办法，只能这样了。
“好吧好吧，今天你翻译的这些我们就按一千字整来算，虽然是试稿，但你翻译的很好，我也不会让你吃亏的。”
文心从包里掏出一张大团结，豪气道：“剩下两块钱就当姐姐请你喝饮料了，別跟我客气，小妹妹。”
看著这个比自己大不了多少的女生，林之遥弯了弯眉眼，笑著说好。
对此，文心更满意了。
“我就喜欢你这一点，大大方方的，也不会假模假样说什么推辞的话，看著就是敞亮人！”
“跟你相处起来就两个字——舒服！”
文心毫不掩饰自己对林之遥这个小妹妹的喜爱，要不是得赶著回出版社交样稿，再把余下的稿件带回去给林之遥，她非得现在就拉著林之遥一起去吃午饭不可。
“在这等等我啊！很快很快，最多半小时我就回来。”
说完，文心把桌上的稿件都整理好重新塞进牛皮纸袋，匆匆忙忙又蹬著单车去了出版社。
林之遥抬眸看了眼图书馆的时间，也不著急，继续看书。
文心回来的很快，她自己也没吃饭，不过还是给林之遥带了根煮玉米。
把稿件交给林之遥，她说：“姐姐还有別的事，你先自己垫垫肚子，下次我再请你吃饭哈。”
说完，又风风火火跑了。
林之遥见她这雷厉风行的样子，不由得笑著摇了摇头，心里也著实佩服她旺盛的精力。
书只看完了一半，她去办理了借阅手续，打算带回去继续看，同时还顺带多拿了几本。
將十块钱夹进刚才看过的位置当书籤，林之遥合上书本，抱著书，拿著热乎乎的玉米，走出图书馆。
看门的大爷看到她还笑呵呵打了声招呼：“小同志，要回去啦？下次什么时候来呀，有空再陪我下下棋啊。”
上次下雨林之遥没带伞，就在门卫室躲了会儿雨，还陪大爷走了两盘棋。
臭棋篓子连输两局，到现在还惦记著呢。
“下周吧，”林之遥朝他笑了笑，语气温润道，“您再研究研究棋谱。”
“嘿，这小姑娘，还挺狂啊。”大爷气笑了。
徐子言刚吃完午饭，刚到图书馆门口，就听到了两人的对话。
他站在原地没动，视线却落在那个抱著书渐行渐远的女孩身上。
柔弱的外表，漂亮的相貌，温和但又暗藏锋芒的性格。
还有骨子里那份怎么藏也藏不住的傲气。
林之遥，这才是真实的你吧。
直到彻底看不见那人的背影，他才收回目光，不紧不慢走进图书馆。
林之遥回到家里，林薇薇正在练琴。
出乎意料的是，林母今天竟然也没有去剧院，而是在亲自指导她。
“凯萨琳明天就要来剧院了，薇薇，成败在此一举。”林母鼓励道，“你这么多年的努力也是时候该兑现了。”
看著眼前温馨的场景，林之遥眉梢微挑，意味不明轻笑了一声。