第6章 家庭主夫，『开门』与断腿
奥林斯基看了眼含笑的汉克，顺著话头继续说：“我们一起设计队服t恤，如果我没记错的话。”
汉克点头，巧妙地转移了话题：“比弗利区的生活很不错。你是在那儿长大的，对吗？”
鲁塞克点头：“我和我父亲在那度过了不少时光，还和我母亲在卡纳里维尔住过。”
这时，他们走到了办公区域核心位置。
马丁与艾琳坐在办公椅上，专注地看著安东尼奥在战术白板上分析案情。
安东尼奥用马克笔在“八爪”的名字两边画上两条直线，末端各接上一个问號。
“如果德安东尼说的是真的，他听见公寓里有三个人的说话声，那么八爪一定是从麦德林带了两个打手来。”
安东尼奥分析道，笔尖在白板上留下篤定的痕跡。
汉克闻言说道：“很好，把这些情况都告诉暴力犯罪组的拜尔登警督。”
他皱了皱眉，像是突然想起什么，“对了，他给过我们什么情报吗？”
安东尼奥无奈地摊手：“没有。”
马丁这时走到汉克身边，低声在他耳边说：“你在暴力犯罪组有熟人吗？如果他们那边有有用的情报，我们也是很需要的。”
汉克无奈摇头：“没有。”
这时，艾琳刚掛断一个电话，开口说道：“雷夫与库伯昨天的通话记录显示，只有一个號码同时联繫过他们两个人。
是预充值的一次性手机，现在已经没有信號了，过那是在希腊城的一家手机店买的。”
她举起手里的小纸条，上面写著那家手机店的地址。
汉克点头：“你和马丁一起去查查。”
马丁走过鲁塞克身边，主动伸手与他握手：“新人吗？我也是今天刚来的，马丁。”
鲁塞克惊喜地握手：“我是亚当·鲁塞克，马丁你好。”
奥林斯基適时提醒：“鲁塞克，你应该称呼马丁一声警探。”
鲁塞克看著英俊非凡、看起来比他还年轻一两岁的马丁，惊讶地睁大眼睛：“马丁，你已经是警探了？！”
马丁向奥林斯基摇头示意：“我和鲁塞克是同龄人，直接称呼名字就行。”
说完，他与艾琳默契地对视一眼，並肩走向楼梯，两人的身影消失在楼梯转角。
……
十几分钟后，艾琳那辆略显陈旧的配车克莱斯勒300c行驶在芝加哥的街道上。
马丁悠閒地靠在副驾驶座上，手指在手机屏幕上轻快地回復著凯伦的信息。
合上手机，他转头看向专注开车的艾琳，嘴角勾起一抹玩味的笑意。
“艾琳，搭档的第一天，有两个问题要问你一下。”
艾琳目不斜视地盯著前方的路况，简短地回应：“ok，你说。”
“第一个，”马丁伸出一根手指，“以后都是你开车吗？”
艾琳毫不犹豫地点头，语气坚定：“是的。”
马丁欢快地拍掌，像个贏了赌注的孩子：“很好，做一个轻鬆的家庭主夫，可是一件很好的事情。”
艾琳诧异地瞥了他一眼，可爱地“哦”了一声，隨即摇头笑道：
“家庭主夫？马丁，別用这个词形容自己，我又不是不了解你。
卡尔那个小傢伙在学校惹出的事情已经够多了，单单是我去擦屁股的那几件事情，就已经让我大开眼界。”
她顿了顿，语气带著几分调侃，“但那还比不上你的一半。”
马丁爽朗大笑，眼中闪著自豪的光：“哈哈，卡尔当然有些像我。”
他放鬆地靠在座椅上，继续说道：“不过，艾琳，以后如果都是你掌握开车的主动权，那我的確是个家庭主夫了。
放心，我愿意在许多事上让出和你之间的主动权。”
艾琳听后，右手毫不客气地给了马丁肩膀一记重拳，力道让马丁夸张地齜牙咧嘴。
“说第2个问题吧。”她著笑意说道。
马丁揉了揉肩膀，表情渐渐严肃起来，眉头微皱：“贾斯汀快出狱了吧，汉克对他的安排是什么？”
贾斯汀是汉克的独子，因为一起抢劫案入狱，最近即將获释。
艾琳的声音也低沉下来，带著一丝忧虑：“汉克搭了人情，给他找了一份芝加哥交通局的工作。你觉得怎么样？”
马丁摇头，目光投向窗外飞速后退的街景：“他应该不会去的。我拜託一个朋友在监狱里照顾了他，监狱里传出话来，他和几个老油条混在了一起。”
他的语气中带著不容置疑的確定，仿佛十分了解那个年轻人的性格与思维。
艾琳轻轻嘆了口气，將车停在路边。”走一步看一步吧。”
她说著，解开了安全带。
两人下车，走向那家位於街角的手机店。
路过一条阴暗的小巷时，一个留著长发的混混斜倚在墙边，衝著艾琳吹了个轻佻的口哨：
“哦！条儿很正啊小妞。”
艾琳摇了摇头，懒得理会。
马丁却竖起一根中指，声音冷得像芝加哥冬天的风：“小子，嘴巴放乾净点。”
长发混混懒洋洋地举起左手敬了个礼，语气充满挑衅：“遵命，警官大人。”
马丁没有再搭理他，跟著艾琳走进了手机店。
店內陈列著各式各样的手机和配件，一个高高瘦瘦的白人中年男人站在柜檯后，眼神警惕地打量著进来的两人。
马丁开启人形雷达快速扫视四周，確认没有潜在威胁后，对店主说道：
“过去24小时內，有人在你店里买走了一部预充值手机，我们想找找是谁买的。”
艾琳从口袋里掏出纸条，放在玻璃柜檯上，上面写著那个预充值手机的號码。
店主看了看號码，点头道：“是的，昨天一个叫胡安·加西亚的人付的现金。”
马丁皱了皱眉——这个名字太过常见，一听就是胡乱编造的假名。
如果就这样去找人，就像试图用一杯水去浇灭洛杉磯大火一样徒劳，又或者是911事件后，那些尽职尽责的消防员向美利坚政府的维权行动一样，没有任何希望。
艾琳双手抱胸，追问道：“你还能提供什么別的线索吗？”
店主耸耸肩，目光在两人之间游移：“没有，我们可不负责背景调查。”
艾琳笑了笑，语气轻鬆：“的確，不过这个名字也太常见了，我们也没什么办法。”
马丁点头附和：“是的。”
店主露出一丝得意的笑容：“两位警官，你们別教我怎么做生意，我也不管你们怎么当警察。”
说完，他把纸条递向艾琳。
这时马丁接过了纸条，目光锐利地盯著店主：“你是格伦·皮尔森，对吗？这家店的店主。”
格伦·皮尔森点头：“是的。”
而艾琳则笑著从牛仔裤兜里拿出一张4a纸大小的逮捕令，像变魔术般在马丁与她面前展开：
“你知道吗？好像有一个同样叫做格伦·皮尔森的傢伙在印第安纳州的家里，因为卖赃被指控欺诈！”
她与马丁对视一笑，马丁故作疑惑地挑眉：“哦，是吗？”
接著，马丁拿过艾琳手里的逮捕令，仔细端详：“这好像是一张25，000美元的可引渡扣押逮捕令啊。”
艾琳双手抱胸，挑衅地说了一句“oy（真狠呀）！”
马丁接著说道，声音中带著玩味：“美丽的警官女士，你觉得这位店主先生的身高体重、眼睛顏色，是不是都很符合？”
艾琳装作认真地看了看店主，又看了看逮捕令：“对，不过我不敢说，我不喜欢草率的下结论。”
她突然眼睛一亮，“你知道吗？我有办法了，不如我们先把他拷上带回局里比对下指纹，然后就知道了。”
店主格伦·皮尔森苦笑著看著两人演双簧，听到这里连忙摆手：
“等等，我这里有个监控探头，我可以调出监控录像，找到买手机那人的照片。我能做的就只有这么多了。”
艾琳开心地笑了出来，像只得意的小猫：“太好了！”
她隨手从柜檯上拿了一个口香糖，放在上面当作“报酬”。
马丁也笑著点头：“很好，店主先生，你真是个好人。”
几分钟后，他们走出手机店，手里拿著列印出来的监控截图。
艾琳得意地晃了晃照片：“就知道会管用。”
马丁点头，目光锐利地扫过照片上那张模糊的面孔：“是的，只要找到是哪个笨蛋买的手机就行了。”
就在这时，刚才那个长发混混从巷子里钻出来，將一个空酒瓶精准地扔在两人脚后跟不远处。
“砰”的一声，玻璃碎片四溅。马丁与艾琳同时回头，看到混混正挑衅地笑著：
“没事的时候撅著小翘臀去我家玩玩吧，小妞，我给你开门。”
说到“开门”这个词时，他猥琐地摸了摸自己的牛仔裤大腿根上部。
艾琳听到这句后，一脸难以置信地看著他，而马丁则是不发一语，直接將自己的警徽与配枪递给了艾琳。
艾琳摇头，语气中带著劝阻：“算了吧。”
马丁什么话也没有说，只是用坚定的眼神看著她。
艾琳只好接过警徽与配枪，无奈地嘆了口气：“隨你吧。”
马丁转身走向巷口，声音平静得可怕：“过来，小子。”
长发混混停在原地摇头，语气中带著狡黠：“不，你想骗我动手，好算我袭警把我抓起来。”
马丁指了指艾琳手上的警徽：“我的警徽在那里。”
长发混混这才放心地走近两步，突然一记右摆拳朝马丁面部袭来。
但马丁就像早已预判到这一切，轻描淡写地侧身躲过。
这一刻，他l4专家级別的综合格斗技巧展现得淋漓尽致。
接下来的动作快如闪电——马丁左手格开混混的后续攻击，右手一记精准的肝臟重击让对手瞬间弓起身子。
不等对方反应，一记凶猛的膝撞狠狠顶在他的腹部，接著一记凌厉的扫腿精准命中混混的右脚踝。
“咔嚓”一声脆响，伴隨著悽厉的惨叫，长发混混倒在地上，抱著明显已经骨折的脚踝痛苦地翻滚。
他的三个朋友从巷子深处衝出来想要帮忙，但其中一个光头看清马丁的脸后，立刻拦住了其他两人：
“等等！你是马丁·加拉格，你回芝加哥了？”
马丁诧异地看了光头一眼，声音冷得像冰：“朋友，你刚刚认出了我可能对他更好一点。”
说著，他又轻轻踢了一下长发混混骨折的脚踝，听著对方更加悽厉的惨叫，冷冷说道：
“小男孩，管住你的嘴，不然下次断的就是你的第三条腿了。”
他的目光扫过光头身边的两人：“你们还想上吗？”
光头与两个混混连连摇头，脸上写满了恐惧。马丁这才转身，不紧不慢地走回艾琳身边。
艾琳有些震惊地看著狠厉而果断的马丁，不自觉地咬了咬嘴唇：“你会不会下手太重了？后面可能有麻烦的。”
马丁接过警徽和配枪，语气平静却不容置疑：“不会的，我保证。”
艾琳这才跟在马丁身后，走向那辆克莱斯勒300c行——这是芝加哥警署警探之前的標准配车。
她下意识地走到驾驶座门前，看向马丁问道：“还是我开车吗？”
马丁笑著点头，打开副驾驶车门钻了进去，语气恢復了之前的轻鬆：“当然，在你面前我一直会是家庭主夫～”
在这个弱肉强食的芝加哥南区，有时候暴力不是选择，而是唯一的语言。
而融合了前身所有记忆、又有系统在身的马丁，无疑是精通这门语言的大师。
与此同时，他却又是一些女孩面前的柔弱男孩，比如：艾琳面前的『家庭主夫』。
……
当马丁与艾琳回到第21分局时，他看到伯吉斯正在接待台前与普拉特低声交谈。
普拉特脸上带著罕见的讚许神色，微微頷首。
伯吉斯转身时恰好看见马丁，立即雀跃地迎上前来。
“嗨，马丁，“她笑容明媚，“今晚有空吗？阿特沃特在莫利酒吧办了个派对，我想请你喝一杯。”
马丁欣然应允：“有人请喝酒，何乐而不为？当然没有问题。”
伯吉斯正欲回应，却注意到马丁身旁的艾琳投来锐利的目光。
那眼神不再是以往同事间的友善，而是带著明显的戒备与审视。
曾在航空公司做了三年空姐的伯吉斯，对这种女性间的微妙敌意再熟悉不过。
她立即展露空姐职业性的微笑，向艾琳发出邀请：“艾琳警探，你如果有时间的话，或许可以与马丁一起来。
莫利酒吧本就是警员和消防员常去的蓝色酒吧。如果大家喜欢，以后我们可以常在那里小聚。”
在执法圈子里，“蓝色酒吧“特指由同行（警员或消防员）经营的场所。
下值后，警员们总爱来这种酒吧小酌几杯，置身於同僚之间，紧绷的神经才能得到真正的放鬆。
艾琳审视著伯吉斯灿烂的笑容，最终轻轻頷首：“我会考虑的。”
汉克点头，巧妙地转移了话题：“比弗利区的生活很不错。你是在那儿长大的，对吗？”
鲁塞克点头：“我和我父亲在那度过了不少时光，还和我母亲在卡纳里维尔住过。”
这时，他们走到了办公区域核心位置。
马丁与艾琳坐在办公椅上，专注地看著安东尼奥在战术白板上分析案情。
安东尼奥用马克笔在“八爪”的名字两边画上两条直线，末端各接上一个问號。
“如果德安东尼说的是真的，他听见公寓里有三个人的说话声，那么八爪一定是从麦德林带了两个打手来。”
安东尼奥分析道，笔尖在白板上留下篤定的痕跡。
汉克闻言说道：“很好，把这些情况都告诉暴力犯罪组的拜尔登警督。”
他皱了皱眉，像是突然想起什么，“对了，他给过我们什么情报吗？”
安东尼奥无奈地摊手：“没有。”
马丁这时走到汉克身边，低声在他耳边说：“你在暴力犯罪组有熟人吗？如果他们那边有有用的情报，我们也是很需要的。”
汉克无奈摇头：“没有。”
这时，艾琳刚掛断一个电话，开口说道：“雷夫与库伯昨天的通话记录显示，只有一个號码同时联繫过他们两个人。
是预充值的一次性手机，现在已经没有信號了，过那是在希腊城的一家手机店买的。”
她举起手里的小纸条，上面写著那家手机店的地址。
汉克点头：“你和马丁一起去查查。”
马丁走过鲁塞克身边，主动伸手与他握手：“新人吗？我也是今天刚来的，马丁。”
鲁塞克惊喜地握手：“我是亚当·鲁塞克，马丁你好。”
奥林斯基適时提醒：“鲁塞克，你应该称呼马丁一声警探。”
鲁塞克看著英俊非凡、看起来比他还年轻一两岁的马丁，惊讶地睁大眼睛：“马丁，你已经是警探了？！”
马丁向奥林斯基摇头示意：“我和鲁塞克是同龄人，直接称呼名字就行。”
说完，他与艾琳默契地对视一眼，並肩走向楼梯，两人的身影消失在楼梯转角。
……
十几分钟后，艾琳那辆略显陈旧的配车克莱斯勒300c行驶在芝加哥的街道上。
马丁悠閒地靠在副驾驶座上，手指在手机屏幕上轻快地回復著凯伦的信息。
合上手机，他转头看向专注开车的艾琳，嘴角勾起一抹玩味的笑意。
“艾琳，搭档的第一天，有两个问题要问你一下。”
艾琳目不斜视地盯著前方的路况，简短地回应：“ok，你说。”
“第一个，”马丁伸出一根手指，“以后都是你开车吗？”
艾琳毫不犹豫地点头，语气坚定：“是的。”
马丁欢快地拍掌，像个贏了赌注的孩子：“很好，做一个轻鬆的家庭主夫，可是一件很好的事情。”
艾琳诧异地瞥了他一眼，可爱地“哦”了一声，隨即摇头笑道：
“家庭主夫？马丁，別用这个词形容自己，我又不是不了解你。
卡尔那个小傢伙在学校惹出的事情已经够多了，单单是我去擦屁股的那几件事情，就已经让我大开眼界。”
她顿了顿，语气带著几分调侃，“但那还比不上你的一半。”
马丁爽朗大笑，眼中闪著自豪的光：“哈哈，卡尔当然有些像我。”
他放鬆地靠在座椅上，继续说道：“不过，艾琳，以后如果都是你掌握开车的主动权，那我的確是个家庭主夫了。
放心，我愿意在许多事上让出和你之间的主动权。”
艾琳听后，右手毫不客气地给了马丁肩膀一记重拳，力道让马丁夸张地齜牙咧嘴。
“说第2个问题吧。”她著笑意说道。
马丁揉了揉肩膀，表情渐渐严肃起来，眉头微皱：“贾斯汀快出狱了吧，汉克对他的安排是什么？”
贾斯汀是汉克的独子，因为一起抢劫案入狱，最近即將获释。
艾琳的声音也低沉下来，带著一丝忧虑：“汉克搭了人情，给他找了一份芝加哥交通局的工作。你觉得怎么样？”
马丁摇头，目光投向窗外飞速后退的街景：“他应该不会去的。我拜託一个朋友在监狱里照顾了他，监狱里传出话来，他和几个老油条混在了一起。”
他的语气中带著不容置疑的確定，仿佛十分了解那个年轻人的性格与思维。
艾琳轻轻嘆了口气，將车停在路边。”走一步看一步吧。”
她说著，解开了安全带。
两人下车，走向那家位於街角的手机店。
路过一条阴暗的小巷时，一个留著长发的混混斜倚在墙边，衝著艾琳吹了个轻佻的口哨：
“哦！条儿很正啊小妞。”
艾琳摇了摇头，懒得理会。
马丁却竖起一根中指，声音冷得像芝加哥冬天的风：“小子，嘴巴放乾净点。”
长发混混懒洋洋地举起左手敬了个礼，语气充满挑衅：“遵命，警官大人。”
马丁没有再搭理他，跟著艾琳走进了手机店。
店內陈列著各式各样的手机和配件，一个高高瘦瘦的白人中年男人站在柜檯后，眼神警惕地打量著进来的两人。
马丁开启人形雷达快速扫视四周，確认没有潜在威胁后，对店主说道：
“过去24小时內，有人在你店里买走了一部预充值手机，我们想找找是谁买的。”
艾琳从口袋里掏出纸条，放在玻璃柜檯上，上面写著那个预充值手机的號码。
店主看了看號码，点头道：“是的，昨天一个叫胡安·加西亚的人付的现金。”
马丁皱了皱眉——这个名字太过常见，一听就是胡乱编造的假名。
如果就这样去找人，就像试图用一杯水去浇灭洛杉磯大火一样徒劳，又或者是911事件后，那些尽职尽责的消防员向美利坚政府的维权行动一样，没有任何希望。
艾琳双手抱胸，追问道：“你还能提供什么別的线索吗？”
店主耸耸肩，目光在两人之间游移：“没有，我们可不负责背景调查。”
艾琳笑了笑，语气轻鬆：“的確，不过这个名字也太常见了，我们也没什么办法。”
马丁点头附和：“是的。”
店主露出一丝得意的笑容：“两位警官，你们別教我怎么做生意，我也不管你们怎么当警察。”
说完，他把纸条递向艾琳。
这时马丁接过了纸条，目光锐利地盯著店主：“你是格伦·皮尔森，对吗？这家店的店主。”
格伦·皮尔森点头：“是的。”
而艾琳则笑著从牛仔裤兜里拿出一张4a纸大小的逮捕令，像变魔术般在马丁与她面前展开：
“你知道吗？好像有一个同样叫做格伦·皮尔森的傢伙在印第安纳州的家里，因为卖赃被指控欺诈！”
她与马丁对视一笑，马丁故作疑惑地挑眉：“哦，是吗？”
接著，马丁拿过艾琳手里的逮捕令，仔细端详：“这好像是一张25，000美元的可引渡扣押逮捕令啊。”
艾琳双手抱胸，挑衅地说了一句“oy（真狠呀）！”
马丁接著说道，声音中带著玩味：“美丽的警官女士，你觉得这位店主先生的身高体重、眼睛顏色，是不是都很符合？”
艾琳装作认真地看了看店主，又看了看逮捕令：“对，不过我不敢说，我不喜欢草率的下结论。”
她突然眼睛一亮，“你知道吗？我有办法了，不如我们先把他拷上带回局里比对下指纹，然后就知道了。”
店主格伦·皮尔森苦笑著看著两人演双簧，听到这里连忙摆手：
“等等，我这里有个监控探头，我可以调出监控录像，找到买手机那人的照片。我能做的就只有这么多了。”
艾琳开心地笑了出来，像只得意的小猫：“太好了！”
她隨手从柜檯上拿了一个口香糖，放在上面当作“报酬”。
马丁也笑著点头：“很好，店主先生，你真是个好人。”
几分钟后，他们走出手机店，手里拿著列印出来的监控截图。
艾琳得意地晃了晃照片：“就知道会管用。”
马丁点头，目光锐利地扫过照片上那张模糊的面孔：“是的，只要找到是哪个笨蛋买的手机就行了。”
就在这时，刚才那个长发混混从巷子里钻出来，將一个空酒瓶精准地扔在两人脚后跟不远处。
“砰”的一声，玻璃碎片四溅。马丁与艾琳同时回头，看到混混正挑衅地笑著：
“没事的时候撅著小翘臀去我家玩玩吧，小妞，我给你开门。”
说到“开门”这个词时，他猥琐地摸了摸自己的牛仔裤大腿根上部。
艾琳听到这句后，一脸难以置信地看著他，而马丁则是不发一语，直接將自己的警徽与配枪递给了艾琳。
艾琳摇头，语气中带著劝阻：“算了吧。”
马丁什么话也没有说，只是用坚定的眼神看著她。
艾琳只好接过警徽与配枪，无奈地嘆了口气：“隨你吧。”
马丁转身走向巷口，声音平静得可怕：“过来，小子。”
长发混混停在原地摇头，语气中带著狡黠：“不，你想骗我动手，好算我袭警把我抓起来。”
马丁指了指艾琳手上的警徽：“我的警徽在那里。”
长发混混这才放心地走近两步，突然一记右摆拳朝马丁面部袭来。
但马丁就像早已预判到这一切，轻描淡写地侧身躲过。
这一刻，他l4专家级別的综合格斗技巧展现得淋漓尽致。
接下来的动作快如闪电——马丁左手格开混混的后续攻击，右手一记精准的肝臟重击让对手瞬间弓起身子。
不等对方反应，一记凶猛的膝撞狠狠顶在他的腹部，接著一记凌厉的扫腿精准命中混混的右脚踝。
“咔嚓”一声脆响，伴隨著悽厉的惨叫，长发混混倒在地上，抱著明显已经骨折的脚踝痛苦地翻滚。
他的三个朋友从巷子深处衝出来想要帮忙，但其中一个光头看清马丁的脸后，立刻拦住了其他两人：
“等等！你是马丁·加拉格，你回芝加哥了？”
马丁诧异地看了光头一眼，声音冷得像冰：“朋友，你刚刚认出了我可能对他更好一点。”
说著，他又轻轻踢了一下长发混混骨折的脚踝，听著对方更加悽厉的惨叫，冷冷说道：
“小男孩，管住你的嘴，不然下次断的就是你的第三条腿了。”
他的目光扫过光头身边的两人：“你们还想上吗？”
光头与两个混混连连摇头，脸上写满了恐惧。马丁这才转身，不紧不慢地走回艾琳身边。
艾琳有些震惊地看著狠厉而果断的马丁，不自觉地咬了咬嘴唇：“你会不会下手太重了？后面可能有麻烦的。”
马丁接过警徽和配枪，语气平静却不容置疑：“不会的，我保证。”
艾琳这才跟在马丁身后，走向那辆克莱斯勒300c行——这是芝加哥警署警探之前的標准配车。
她下意识地走到驾驶座门前，看向马丁问道：“还是我开车吗？”
马丁笑著点头，打开副驾驶车门钻了进去，语气恢復了之前的轻鬆：“当然，在你面前我一直会是家庭主夫～”
在这个弱肉强食的芝加哥南区，有时候暴力不是选择，而是唯一的语言。
而融合了前身所有记忆、又有系统在身的马丁，无疑是精通这门语言的大师。
与此同时，他却又是一些女孩面前的柔弱男孩，比如：艾琳面前的『家庭主夫』。
……
当马丁与艾琳回到第21分局时，他看到伯吉斯正在接待台前与普拉特低声交谈。
普拉特脸上带著罕见的讚许神色，微微頷首。
伯吉斯转身时恰好看见马丁，立即雀跃地迎上前来。
“嗨，马丁，“她笑容明媚，“今晚有空吗？阿特沃特在莫利酒吧办了个派对，我想请你喝一杯。”
马丁欣然应允：“有人请喝酒，何乐而不为？当然没有问题。”
伯吉斯正欲回应，却注意到马丁身旁的艾琳投来锐利的目光。
那眼神不再是以往同事间的友善，而是带著明显的戒备与审视。
曾在航空公司做了三年空姐的伯吉斯，对这种女性间的微妙敌意再熟悉不过。
她立即展露空姐职业性的微笑，向艾琳发出邀请：“艾琳警探，你如果有时间的话，或许可以与马丁一起来。
莫利酒吧本就是警员和消防员常去的蓝色酒吧。如果大家喜欢，以后我们可以常在那里小聚。”
在执法圈子里，“蓝色酒吧“特指由同行（警员或消防员）经营的场所。
下值后，警员们总爱来这种酒吧小酌几杯，置身於同僚之间，紧绷的神经才能得到真正的放鬆。
艾琳审视著伯吉斯灿烂的笑容，最终轻轻頷首：“我会考虑的。”