第4章 意外、断指与无头尸，'多余'的提醒
马丁在靠近公寓时就已经悄然启动了“人型脉衝都卜勒雷达”。
在他的意识空间中，公寓內有五个能量轮廓，其中四个是刺眼的红色光点，这在一个毒贩窝点里並不奇怪。
然而，就在房门打开的前一秒钟，其中一个红点骤然变成了代表无威胁的蓝色，紧接著彻底熄灭、消失。
这只有一个解释——里面刚刚有人被杀了。
马丁內心警铃大作，但脸上依旧保持著混混模样的不耐烦：“雷夫在家吗？”
门后的男人眼神急剧地闪烁，厉声说道：“不在！所以你別他妈敲了！”
说完，他立刻就要关门。
但在门合上的瞬间，马丁锐利的目光已经捕捉到男人裤脚处那一抹不显眼的、尚未完全乾涸的深褐色血跡。
他立刻不动声色地抓紧了艾琳的手臂，力道之大让艾琳微微蹙眉，但他没有解释，只是低声道：“走。”
两人快步退离门口，回到了汉克所在的指挥车旁。
艾琳的手腕被他抓得生疼，但她信任马丁的判断，直到两人在车旁停下，她才低声急切地问道：“怎么了？”
马丁语速很快，带著不容置疑的確定：“我似乎听到了一声闷响，像是砍头的声音。而且，开门那傢伙的裤腿上有血跡，很新鲜。”
汉克看著马丁，眉头紧锁：“你確定？马丁。”
马丁重重点头，眼神锐利：“我確定，里面有情况，很可能是命案。”
汉克立刻抓起对讲机：“准备行动，我们闯进去。”
不远处的朱莉闻言，双手抱胸，摇头反对：
“不行！就因为『看上去像是血跡』和听到点动静，不足以作为强行突入的理由！我们需要搜查令！”
安东尼奥双手抱头思考了一下，放下手试图给出一个合理的解释：“他可能在醃鸡肉的时候，不小心把烤肉酱撒在裤子上了呢？”
汉克的声音带著压抑的怒火：“三起吸毒过量致死案！三个年轻的生命！都跟雷夫经手的海洛因有关！你们还想等到更多的孩子因此丧命吗？！”
这时，老练的奥林斯基提出了一个折中的建议：
“我们可以採取『上门谈话』策略，怎么样？出来开门的那个人行为古怪，我们可以从这个切入点入手，合法地进去看看。行吗？”
除了马丁，其他人似乎都觉得这个建议更稳妥，纷纷点头。
汉克深吸一口气，压下急躁，抓起对讲机通知在另一条街待命的巡警：“伯吉斯，阿特沃特，我们准备上去了，你们原地待命。”
对讲机里立刻传来伯吉斯清晰的回应：“已经就位，隨时可以支援，长官。”
几分钟后，一行人走向公寓楼门口。
更新不易，记得分享101看书网
汉克一马当先，风风火火地走在最前面，他用轻鬆的语气对旁边的安东尼奥说，试图缓解紧张气氛：“用烤肉酱醃肉？那是你们波多黎各的吃法，还是什么新花样？”
安东尼奥无奈地纠正：“我是多米尼加人。”
汉克扯了扯嘴角：“反正糖都太多了，会毁了肉的本味……”
马丁和艾琳跟在他们身后几步远的地方。
就在这时，马丁的意识雷达中，五十米外公寓二楼的一个窗口，一个红色的光点骤然变得无比鲜亮、充满敌意！
“小心！”他低吼一声，几乎同时掏出了腰间的格洛克17手枪，枪口瞬间指向那个窗口。
就在公寓窗户传来一声模糊枪响的瞬间——甚至可能更早零点几秒——马丁已经扣动了扳机！
“砰！砰！砰！砰！砰！”
格洛克17爆发出清脆连续的射击声，五发子弹如同毒蛇般窜出。
只见窗口缝隙中，一只握著一把银白色沙漠之鹰大手猛地一颤。
伴隨著一声悽厉的惨叫，至少有两根断指混合著鲜血，和那把沉重的沙漠之鹰一起，从窗口掉落下来，“哐当”一声砸在楼下的垃圾箱盖上。
“有人开枪！”
“找掩护！”
情报组的眾人反应极快，瞬间四散开来，利用街边的警车和固定物作为掩体。
安东尼奥迅速拿出对讲机，声音冷静而急促：“10-1！重复，10-1！翡翠区5600號，有便衣警察在现场遭遇枪击！请求支援！”
正在不远处巷口埋伏的伯吉斯与阿特沃特也从对讲机里听到了呼叫。
阿特沃特毫不犹豫地猛打方向盘，他们所驾驶的巡逻车轮胎髮出刺耳的摩擦声，像离弦之箭般疾驰而出，冲向事发地点。
汉克矮身藏在一辆警车的引擎盖后，回头对身后的几人大声喊道：“去拿长枪！快！”
马丁与艾琳对视一眼，立刻猫著腰，快速跑回他们的配车旁，猛地掀开后备箱，取出了沉重的ar-15步枪。
另一边，经验丰富的奥林斯基则从车里拖出了一个沉重的黑色破门锤，眼神凝重地望向那栋此刻充满危险的公寓楼。
不到一分钟，伴隨著警笛声，阿特沃特与伯吉斯也赶到了现场。
汉克与马丁打头阵，奥林斯基拿著破门锤紧隨其后，艾琳、安东尼奥与朱莉殿后，一行人快速移动到雷夫房门右侧的砖石墙壁处。
奥林斯基对著探头出来看热闹的邻居厉声喝道：“快回屋里去！上楼去！”
这些美国人真是胆大，听到枪声不仅不锁门，反而开门看热闹，就像在看一场免费的棒球赛。
眾人就位后，在汉克的示意下，奥林斯基用破门锤猛地撞开了木门。
马丁没有阻止这个行动，因为在他的雷达显示中，里面的三个毒贩已经逃离，只剩下一个没有威胁的蓝色光点。
安东尼奥手持ar步枪首当其衝入门，朱莉拿著手枪在一旁策应。
在几声“clear“的確认后，艾琳率先在卫生间发现了雷夫的无头尸体。几人接著搜索房间，確认了罪犯已经逃离。
安东尼奥走到客厅向汉克报告：“罪犯一定是惯犯，手法乾净利落。”
汉克拿起对讲机说道：“让支援进来搜查整栋楼，开枪的人还在这里。”
这时，马丁走到客厅的衣柜处，向汉克示意。眾人立即持枪对准衣柜，形成交叉火力网。
准备就绪后，马丁躲在衣柜门一侧，猛地將门拉开。
一个约莫十一二岁的黑人少年蜷缩在衣柜里，恐惧地瞪大双眼，张著嘴看向眾人。
两三个红色雷射瞄点与手电筒的光束照亮了他面无血色、稚嫩的脸。
……
第21分局门前，警车像疲惫归巢的钢铁巨兽般依次停靠在东29街旁。
朱莉与安东尼奥带著黑人小孩德安东尼走到门前，汉克站在几人面前，伸手想抬小孩的下巴，却被对方敏捷地躲开。
“带他上楼。”汉克对朱莉说。
待朱莉带著德安东尼走进警局，安东尼奥压低声音对汉克说：“斩首，那是贩毒集团的標誌性手法。”
汉克点头：“就像在芝加哥的冬天穿短裤一样显眼。”
安东尼奥说完便走向自己的警车，这时马丁与艾琳也来到了门前。
汉克对艾琳说：“琳德赛，回想一下开门人的外貌特徵，查查资料库里有没有他的资料。”
艾琳.琳德赛——这个曾经迷失在毒品中的小太妹，在戒除毒癮后被汉克收养的养女。
在警局里，汉克一直称呼艾林为琳德赛，他们始终保持著这份秘密。
知道这层关係的，整个21分局原本只有普拉特和奥林斯基。
马丁插话：“我会素描，等我画出来再比对会更快。”
汉克惊喜地挑眉：“马丁，又新学会了一项技能啊。”
几人说著走进一楼车库。
刚从后勤仓库出来的吉恩拦住了马丁：“嘿，你的无线电发射器还好吗？信號突然中断了。”
马丁取出那个小发射器，若有所思地说：“可能是锁相环电路的电压不稳定导致频率偏移。”
他的语气和用语带著刚入门的无线电爱好者特有的思考和词汇。
吉恩惊喜地看向马丁：“没错！这一款发射器確实有这个通病。马丁，你还懂这些？”
马丁谦虚地笑了笑：“只是略懂皮毛。”
汉克走在后面，默默注视著这一幕，隨即对正在装备间的奥林斯基说：“埃尔文，找个新人，以防再需要人假扮买家。”
奥林斯基刚脱下防弹衣，闻言后放下手中的ar-15步枪：“那我从警校物色个人选。”
待汉克与奥林斯基都离开后，艾琳对马丁说：“嘿，马丁，谢了。那么短的时间內就发现了那些血跡，你的观察力还是这么敏锐。”
马丁笑著看向艾琳，右手握拳作势要轻捶女孩的胸口，却在最后一刻转变方向，轻轻落在她肩上：“这就是同事该做的。”
艾琳被他这个体贴的举动逗得笑出声，年轻的身躯隨著笑声轻轻颤动，心房某处也跟著绽放开来。
……
十几分钟后，汉克来到接待大厅，问正在吃薯片的普拉特警长：“开枪的人有消息吗？”
普拉特头也不抬：“派了直升机仔细搜寻，目前没线索。”
她在薯片罐里摸索无果，抬头向后指了指：“对了，暴力犯罪组的拜尔登警督找你。”
这位暴力犯罪组的指挥官听说汉克带回一个年轻人，想来打探消息——最近的吸毒致死案件由两个组共同侦办。
他向来只想从情报组套取情报，却从不分享自己的线索，就像只进不出的貔貅。
汉克闻言走向暴力犯罪组办公室，这时马丁拿著一袋新薯片走进了接待大厅。
普拉特笑著接过薯片，突然看见刚进门的伯吉斯，连忙打了两个响指喊道：“伯吉斯！伯吉斯……”
伯吉斯急忙停步立正：“在！”
普拉特审视著女巡警：“过来，有个任务交给你。”
她瞥了眼马丁，马丁会意地笑了笑。
普拉特拿起笔在便签纸上写著什么，低声对伯吉斯说：“罗斯·赫菲尔德，昨天送去的尸体，他是我表弟。”
伯吉斯抬头看了看普拉特的脸色，发现她並不显得多么悲伤，却还是低声地说道：“哦，我很抱歉听到这个消息……”
普拉特顿了顿，然后平静地继续说：“谢谢。他左手小指上戴著一枚钻石尾戒。”
她伸出左手，翘起小指示范：“去找个叫戴夫·博海克的人，就说是我派你去的。”
伯吉斯脸上写满抗拒，她还想继续巡警的本职工作，而不是帮警长取什么表弟的戒指。
她犹豫著低声说道：“可是……”
普拉特打断她，递过手里的纸条：“那枚戒指很有纪念意义，得赶在那群黄鼠狼亲戚来之前。去吧，拿著这个。”
这时马丁咽下嘴里的薯片说道：“伯吉斯，等一等，我提醒你一下可以吗？”
伯吉斯傻傻停在原地：“当然。”
她完全没注意到马丁的目光正投向普拉特。
在普拉特点头默许后，马丁说：“首先，你去那里不需要登记，別问为什么，记住这点。
其次，如果普拉特警长说的戴夫·博海克不在法医办公室，你就先回来，或者打电话给普拉特警长。记住了吗？”
他看著伯吉斯困惑的表情，欣赏著年轻女警脸上的迷糊神情。
普拉特突然用力拍手，连声说道：“伯吉斯，听马丁的！记住他说的这两点，一定要记住，知道了吗？”
伯吉斯这才呆呆点头，在马丁的眼神示意中离去。
普拉特將手下刚放在一旁的咖啡递给马丁，感嘆道：
“哇哦，马丁，你真是让我刮目相看。现在办事这么周全细致了。”
马丁笑著摇了摇头，什么也没说。
他在前身的记忆中深知这类套路——那个戴夫·博海克根本不可能是普拉特的表弟，否则隔三差五来一个刚刚去世的亲戚，普拉特的亲朋好友再多也不够死的。
普拉特说的完全都是藉口，唯一真实的只有那个钻石尾戒和接头人的姓名。
但马丁注意到，已经做了一年多巡警的伯吉斯在这方面还是个菜鸟，这才忍不住提醒一两句，免得她办差了领导交代的私事。
要知道，作为巡警部门的直属领导，普拉特收拾起伯吉斯来简直易如反掌。
別的不说，单单每天分配最差的巡逻车——比如刚被酒鬼吐过的，或是罪犯才在后座激情过的——就够伯吉斯和她的搭档阿特沃特受的了。
而在原本的剧情走向中，伯吉斯正是因为没做好这件事，连累著阿特沃特被普拉特收拾得不轻。
有些提醒看似多余，却像出警前多检查一遍配枪——在芝加哥混乱的南区，谨慎从来不是坏事，警局也一样。
在他的意识空间中，公寓內有五个能量轮廓，其中四个是刺眼的红色光点，这在一个毒贩窝点里並不奇怪。
然而，就在房门打开的前一秒钟，其中一个红点骤然变成了代表无威胁的蓝色，紧接著彻底熄灭、消失。
这只有一个解释——里面刚刚有人被杀了。
马丁內心警铃大作，但脸上依旧保持著混混模样的不耐烦：“雷夫在家吗？”
门后的男人眼神急剧地闪烁，厉声说道：“不在！所以你別他妈敲了！”
说完，他立刻就要关门。
但在门合上的瞬间，马丁锐利的目光已经捕捉到男人裤脚处那一抹不显眼的、尚未完全乾涸的深褐色血跡。
他立刻不动声色地抓紧了艾琳的手臂，力道之大让艾琳微微蹙眉，但他没有解释，只是低声道：“走。”
两人快步退离门口，回到了汉克所在的指挥车旁。
艾琳的手腕被他抓得生疼，但她信任马丁的判断，直到两人在车旁停下，她才低声急切地问道：“怎么了？”
马丁语速很快，带著不容置疑的確定：“我似乎听到了一声闷响，像是砍头的声音。而且，开门那傢伙的裤腿上有血跡，很新鲜。”
汉克看著马丁，眉头紧锁：“你確定？马丁。”
马丁重重点头，眼神锐利：“我確定，里面有情况，很可能是命案。”
汉克立刻抓起对讲机：“准备行动，我们闯进去。”
不远处的朱莉闻言，双手抱胸，摇头反对：
“不行！就因为『看上去像是血跡』和听到点动静，不足以作为强行突入的理由！我们需要搜查令！”
安东尼奥双手抱头思考了一下，放下手试图给出一个合理的解释：“他可能在醃鸡肉的时候，不小心把烤肉酱撒在裤子上了呢？”
汉克的声音带著压抑的怒火：“三起吸毒过量致死案！三个年轻的生命！都跟雷夫经手的海洛因有关！你们还想等到更多的孩子因此丧命吗？！”
这时，老练的奥林斯基提出了一个折中的建议：
“我们可以採取『上门谈话』策略，怎么样？出来开门的那个人行为古怪，我们可以从这个切入点入手，合法地进去看看。行吗？”
除了马丁，其他人似乎都觉得这个建议更稳妥，纷纷点头。
汉克深吸一口气，压下急躁，抓起对讲机通知在另一条街待命的巡警：“伯吉斯，阿特沃特，我们准备上去了，你们原地待命。”
对讲机里立刻传来伯吉斯清晰的回应：“已经就位，隨时可以支援，长官。”
几分钟后，一行人走向公寓楼门口。
更新不易，记得分享101看书网
汉克一马当先，风风火火地走在最前面，他用轻鬆的语气对旁边的安东尼奥说，试图缓解紧张气氛：“用烤肉酱醃肉？那是你们波多黎各的吃法，还是什么新花样？”
安东尼奥无奈地纠正：“我是多米尼加人。”
汉克扯了扯嘴角：“反正糖都太多了，会毁了肉的本味……”
马丁和艾琳跟在他们身后几步远的地方。
就在这时，马丁的意识雷达中，五十米外公寓二楼的一个窗口，一个红色的光点骤然变得无比鲜亮、充满敌意！
“小心！”他低吼一声，几乎同时掏出了腰间的格洛克17手枪，枪口瞬间指向那个窗口。
就在公寓窗户传来一声模糊枪响的瞬间——甚至可能更早零点几秒——马丁已经扣动了扳机！
“砰！砰！砰！砰！砰！”
格洛克17爆发出清脆连续的射击声，五发子弹如同毒蛇般窜出。
只见窗口缝隙中，一只握著一把银白色沙漠之鹰大手猛地一颤。
伴隨著一声悽厉的惨叫，至少有两根断指混合著鲜血，和那把沉重的沙漠之鹰一起，从窗口掉落下来，“哐当”一声砸在楼下的垃圾箱盖上。
“有人开枪！”
“找掩护！”
情报组的眾人反应极快，瞬间四散开来，利用街边的警车和固定物作为掩体。
安东尼奥迅速拿出对讲机，声音冷静而急促：“10-1！重复，10-1！翡翠区5600號，有便衣警察在现场遭遇枪击！请求支援！”
正在不远处巷口埋伏的伯吉斯与阿特沃特也从对讲机里听到了呼叫。
阿特沃特毫不犹豫地猛打方向盘，他们所驾驶的巡逻车轮胎髮出刺耳的摩擦声，像离弦之箭般疾驰而出，冲向事发地点。
汉克矮身藏在一辆警车的引擎盖后，回头对身后的几人大声喊道：“去拿长枪！快！”
马丁与艾琳对视一眼，立刻猫著腰，快速跑回他们的配车旁，猛地掀开后备箱，取出了沉重的ar-15步枪。
另一边，经验丰富的奥林斯基则从车里拖出了一个沉重的黑色破门锤，眼神凝重地望向那栋此刻充满危险的公寓楼。
不到一分钟，伴隨著警笛声，阿特沃特与伯吉斯也赶到了现场。
汉克与马丁打头阵，奥林斯基拿著破门锤紧隨其后，艾琳、安东尼奥与朱莉殿后，一行人快速移动到雷夫房门右侧的砖石墙壁处。
奥林斯基对著探头出来看热闹的邻居厉声喝道：“快回屋里去！上楼去！”
这些美国人真是胆大，听到枪声不仅不锁门，反而开门看热闹，就像在看一场免费的棒球赛。
眾人就位后，在汉克的示意下，奥林斯基用破门锤猛地撞开了木门。
马丁没有阻止这个行动，因为在他的雷达显示中，里面的三个毒贩已经逃离，只剩下一个没有威胁的蓝色光点。
安东尼奥手持ar步枪首当其衝入门，朱莉拿著手枪在一旁策应。
在几声“clear“的確认后，艾琳率先在卫生间发现了雷夫的无头尸体。几人接著搜索房间，確认了罪犯已经逃离。
安东尼奥走到客厅向汉克报告：“罪犯一定是惯犯，手法乾净利落。”
汉克拿起对讲机说道：“让支援进来搜查整栋楼，开枪的人还在这里。”
这时，马丁走到客厅的衣柜处，向汉克示意。眾人立即持枪对准衣柜，形成交叉火力网。
准备就绪后，马丁躲在衣柜门一侧，猛地將门拉开。
一个约莫十一二岁的黑人少年蜷缩在衣柜里，恐惧地瞪大双眼，张著嘴看向眾人。
两三个红色雷射瞄点与手电筒的光束照亮了他面无血色、稚嫩的脸。
……
第21分局门前，警车像疲惫归巢的钢铁巨兽般依次停靠在东29街旁。
朱莉与安东尼奥带著黑人小孩德安东尼走到门前，汉克站在几人面前，伸手想抬小孩的下巴，却被对方敏捷地躲开。
“带他上楼。”汉克对朱莉说。
待朱莉带著德安东尼走进警局，安东尼奥压低声音对汉克说：“斩首，那是贩毒集团的標誌性手法。”
汉克点头：“就像在芝加哥的冬天穿短裤一样显眼。”
安东尼奥说完便走向自己的警车，这时马丁与艾琳也来到了门前。
汉克对艾琳说：“琳德赛，回想一下开门人的外貌特徵，查查资料库里有没有他的资料。”
艾琳.琳德赛——这个曾经迷失在毒品中的小太妹，在戒除毒癮后被汉克收养的养女。
在警局里，汉克一直称呼艾林为琳德赛，他们始终保持著这份秘密。
知道这层关係的，整个21分局原本只有普拉特和奥林斯基。
马丁插话：“我会素描，等我画出来再比对会更快。”
汉克惊喜地挑眉：“马丁，又新学会了一项技能啊。”
几人说著走进一楼车库。
刚从后勤仓库出来的吉恩拦住了马丁：“嘿，你的无线电发射器还好吗？信號突然中断了。”
马丁取出那个小发射器，若有所思地说：“可能是锁相环电路的电压不稳定导致频率偏移。”
他的语气和用语带著刚入门的无线电爱好者特有的思考和词汇。
吉恩惊喜地看向马丁：“没错！这一款发射器確实有这个通病。马丁，你还懂这些？”
马丁谦虚地笑了笑：“只是略懂皮毛。”
汉克走在后面，默默注视著这一幕，隨即对正在装备间的奥林斯基说：“埃尔文，找个新人，以防再需要人假扮买家。”
奥林斯基刚脱下防弹衣，闻言后放下手中的ar-15步枪：“那我从警校物色个人选。”
待汉克与奥林斯基都离开后，艾琳对马丁说：“嘿，马丁，谢了。那么短的时间內就发现了那些血跡，你的观察力还是这么敏锐。”
马丁笑著看向艾琳，右手握拳作势要轻捶女孩的胸口，却在最后一刻转变方向，轻轻落在她肩上：“这就是同事该做的。”
艾琳被他这个体贴的举动逗得笑出声，年轻的身躯隨著笑声轻轻颤动，心房某处也跟著绽放开来。
……
十几分钟后，汉克来到接待大厅，问正在吃薯片的普拉特警长：“开枪的人有消息吗？”
普拉特头也不抬：“派了直升机仔细搜寻，目前没线索。”
她在薯片罐里摸索无果，抬头向后指了指：“对了，暴力犯罪组的拜尔登警督找你。”
这位暴力犯罪组的指挥官听说汉克带回一个年轻人，想来打探消息——最近的吸毒致死案件由两个组共同侦办。
他向来只想从情报组套取情报，却从不分享自己的线索，就像只进不出的貔貅。
汉克闻言走向暴力犯罪组办公室，这时马丁拿著一袋新薯片走进了接待大厅。
普拉特笑著接过薯片，突然看见刚进门的伯吉斯，连忙打了两个响指喊道：“伯吉斯！伯吉斯……”
伯吉斯急忙停步立正：“在！”
普拉特审视著女巡警：“过来，有个任务交给你。”
她瞥了眼马丁，马丁会意地笑了笑。
普拉特拿起笔在便签纸上写著什么，低声对伯吉斯说：“罗斯·赫菲尔德，昨天送去的尸体，他是我表弟。”
伯吉斯抬头看了看普拉特的脸色，发现她並不显得多么悲伤，却还是低声地说道：“哦，我很抱歉听到这个消息……”
普拉特顿了顿，然后平静地继续说：“谢谢。他左手小指上戴著一枚钻石尾戒。”
她伸出左手，翘起小指示范：“去找个叫戴夫·博海克的人，就说是我派你去的。”
伯吉斯脸上写满抗拒，她还想继续巡警的本职工作，而不是帮警长取什么表弟的戒指。
她犹豫著低声说道：“可是……”
普拉特打断她，递过手里的纸条：“那枚戒指很有纪念意义，得赶在那群黄鼠狼亲戚来之前。去吧，拿著这个。”
这时马丁咽下嘴里的薯片说道：“伯吉斯，等一等，我提醒你一下可以吗？”
伯吉斯傻傻停在原地：“当然。”
她完全没注意到马丁的目光正投向普拉特。
在普拉特点头默许后，马丁说：“首先，你去那里不需要登记，別问为什么，记住这点。
其次，如果普拉特警长说的戴夫·博海克不在法医办公室，你就先回来，或者打电话给普拉特警长。记住了吗？”
他看著伯吉斯困惑的表情，欣赏著年轻女警脸上的迷糊神情。
普拉特突然用力拍手，连声说道：“伯吉斯，听马丁的！记住他说的这两点，一定要记住，知道了吗？”
伯吉斯这才呆呆点头，在马丁的眼神示意中离去。
普拉特將手下刚放在一旁的咖啡递给马丁，感嘆道：
“哇哦，马丁，你真是让我刮目相看。现在办事这么周全细致了。”
马丁笑著摇了摇头，什么也没说。
他在前身的记忆中深知这类套路——那个戴夫·博海克根本不可能是普拉特的表弟，否则隔三差五来一个刚刚去世的亲戚，普拉特的亲朋好友再多也不够死的。
普拉特说的完全都是藉口，唯一真实的只有那个钻石尾戒和接头人的姓名。
但马丁注意到，已经做了一年多巡警的伯吉斯在这方面还是个菜鸟，这才忍不住提醒一两句，免得她办差了领导交代的私事。
要知道，作为巡警部门的直属领导，普拉特收拾起伯吉斯来简直易如反掌。
別的不说，单单每天分配最差的巡逻车——比如刚被酒鬼吐过的，或是罪犯才在后座激情过的——就够伯吉斯和她的搭档阿特沃特受的了。
而在原本的剧情走向中，伯吉斯正是因为没做好这件事，连累著阿特沃特被普拉特收拾得不轻。
有些提醒看似多余，却像出警前多检查一遍配枪——在芝加哥混乱的南区，谨慎从来不是坏事，警局也一样。