当《vogue》、《elle》、《harper's bazaar》这些精美的时尚杂誌摆在茶几上时，客厅里的空气仿佛凝固了。
四位女士的眼睛都瞪得大大的，仿佛看到了什么不可思议的宝物。
“这些是……？”柏格曼夫人伸出手，但又不敢真的去触碰，“法国的……时尚杂誌？”
“法国和美国的时尚杂誌。”维尔纳压低声音说，“都是今年最新一期的，里面有最新的春季时装，和生活方式介绍。”
费舍尔夫人再也忍不住了，她伸手拿起一本《vogue》，小心翼翼地翻开第一页。
杂誌的纸张质量极好，彩色印刷的照片清晰鲜艷，每一页都散发著浓郁的异国情调。
“我的天……看这件连衣裙！”她指著一张照片惊嘆道，“这个顏色，这个剪裁……太美了！”
其他女士也忍不住围了上来。
华格纳夫人拿起《elle》，翻到一页香水gg，眼中流露出嚮往的神色。“香奈尔五號……我母亲年轻时就用这个牌子。”
施密特夫人选择了《harper's bazaar》，她翻到时装版块，仔细研究著那些精美的服装照片。“看这个髮型……比我们这里流行的款式要优雅太多了。”
但是，並不是所有人都完全沉浸在兴奋中。
柏格曼夫人虽然眼神中也流露出渴望，但她的表情更加谨慎。
“这些……都是资產阶级的玩意儿。”她一边这样说著，一边却最仔细地翻阅著杂誌，“不过……確实能让我们……了解西方的腐朽生活方式。”
“柏格曼夫人说得对。”施密特夫人立刻接过话头，“作为文化部门的家属，我確实需要了解……这些资產阶级文化的表现形式。只有深入了解，才能更好地进行批判。”
这种表態很聪明，既满足了她们的欲望，又给这种欲望，披上了一层政治正確的外衣。
华格纳夫人也加入进来：“我丈夫经常说，了解敌人的思想和生活方式，是意识形態斗爭的重要组成部分。”
但年轻的费舍尔夫人显然没有她们那么多的顾虑。“我管它什么主义呢！”她兴奋地说，“这些衣服真的太漂亮了！看这个晚礼服，如果我能有一件这样的裙子……”
“嘘！”柏格曼夫人立刻制止她，“小点声！小心隔墙有耳！”
她向四周看了看，確认没有外人后，压低声音说：“这些东西……我们私下里看看就好了，千万不要传出去。”
“当然，当然。”施密特夫人连忙点头，“这些都是……研究资料。”
就在这时，从隔壁房间传来了轻微的脚步声。所有人都紧张起来。
“是佣人在收拾房间。”施密特夫人解释道，但她还是迅速地將杂誌收了起来。“我们还是小心一点比较好。”
这个小插曲提醒了大家，即使在这样的私人空间里，她们也不能完全放鬆警惕。
在东德，政治环境隨时可能让任何“不当”行为变成问题。
“这些杂誌……多少钱一本？”施密特夫人小心地问道。
“五十马克一本。”维尔纳报价。
这个价格是东德本土杂誌价格的二十倍，但考虑到稀缺性和风险性，完全合理。
“我全要了。”施密特夫人几乎没有犹豫，“这些……研究资料……对我们了解西方文化很有帮助。”
“我也要几本。”华格纳夫人说道，“特別是那本《elle》，里面的生活方式介绍很有……研究价值。”
柏格曼夫人虽然嘴上还在说著“资產阶级腐朽”，但行动却很诚实：“我也订几本，主要是想了解一下……敌人的思想动態。”
只有年轻的费舍尔夫人最直接：“我不管什么主义！我就是喜欢这些漂亮衣服！”
“嘘！”其他三位女士同时制止她。
“小丫头，你要学会……巧妙地表达。”柏格曼夫人像长辈一样教导她，“我们是在进行文化研究，明白吗？”
费舍尔夫人吐了吐舌头，但还是点了点头。
维尔纳看著这些女士们复杂的表现，心中暗自得意。
这正是东德上层社会的典型特徵：一方面要保持政治正確的外表，一方面，又无法抑制对西方流行文化的渴望。而他，正是满足这种矛盾需求的完美中介。
“那么，我们可以建立一个……学术交流小组。”施密特夫人提议道，“定期分享这些……研究资料。”
“好主意！”华格纳夫人赞同，“我们可以互相传阅，深入研究西方资產阶级的……文化表现形式。”
“但是要绝对保密。”柏格曼夫人严肃地强调，“这种……学术研究……不能让不相干的人知道。”
她看了看费舍尔夫人，“特別是你，小丫头，不能让你家的司机和佣人看到这些东西。万一传出去，说我们在看腐朽的西方刊物，那就麻烦了。”
费舍尔夫人委屈地点点头：“我知道的……我会藏好的。”
“我家里有个保险柜。”施密特夫人说道，“平时可以放在我这里，大家想看的时候过来。”
“这样最安全。”华格纳夫人赞同。
维尔纳抓住时机说道：“夫人们，您们这样的安排很明智。其实，这些杂誌在西方也不是什么稀罕物，但在我们这里……確实需要特別小心。”
“是啊，”施密特夫人嘆息道，“有时候我真怀念战前的日子。那时候，我们可以自由地买这些杂誌，没人会说什么。”
“战前我母亲每个月都会买《vogue》。”柏格曼夫人回忆道，“她的衣柜里掛满了按照杂誌样式订製的裙子……那时候的生活多么优雅啊。”
“现在也不是不能优雅，”华格纳夫人说道，“只是要……更加谨慎一些。”
她们一边说著，一边继续翻阅杂誌。
即使在谈话中，她们的眼睛也捨不得离开那些精美的图片。
维尔纳注意到，费舍尔夫人已经把一本《elle》抱在怀里，似乎准备偷偷带走。
“费舍尔夫人，”柏格曼夫人敏锐地发现了这一点，“你想干什么？”
“我……我想借回去看看……”年轻女人脸红了，“就一晚上，明天就还回来。”
“不行！”柏格曼夫人严厉地说，“这些东西不能隨便带出去。万一在路上被人看到呢？万一你家佣人看到呢？”
“可是……可是我真的很想看……”费舍尔夫人快要哭出来了。
施密特夫人看她可怜，心软了：“这样吧，你今天就留在我家，我们一起看。反正今天是周末，你丈夫不是在加班吗？”
“真的可以吗？”费舍尔夫人眼睛亮了起来。
“当然可以，”施密特夫人微笑道，“我们可以一边喝咖啡，一边研究这些……文化资料。”
“我也想留下！”华格纳夫人立刻说道，“难得有这样的……学术交流机会。”
“那我也不走了。”柏格曼夫人虽然嘴上还在强调“学术研究”，但眼神中的渴望暴露了她的真实想法。
看到四位女士都这么投入，维尔纳知道生意已经成功了一半。但他还有更大的计划。
“夫人们，”他適时地开口，“除了时尚杂誌，我还可以弄到一些其他的东西。”
四位女士的眼睛都瞪得大大的，仿佛看到了什么不可思议的宝物。
“这些是……？”柏格曼夫人伸出手，但又不敢真的去触碰，“法国的……时尚杂誌？”
“法国和美国的时尚杂誌。”维尔纳压低声音说，“都是今年最新一期的，里面有最新的春季时装，和生活方式介绍。”
费舍尔夫人再也忍不住了，她伸手拿起一本《vogue》，小心翼翼地翻开第一页。
杂誌的纸张质量极好，彩色印刷的照片清晰鲜艷，每一页都散发著浓郁的异国情调。
“我的天……看这件连衣裙！”她指著一张照片惊嘆道，“这个顏色，这个剪裁……太美了！”
其他女士也忍不住围了上来。
华格纳夫人拿起《elle》，翻到一页香水gg，眼中流露出嚮往的神色。“香奈尔五號……我母亲年轻时就用这个牌子。”
施密特夫人选择了《harper's bazaar》，她翻到时装版块，仔细研究著那些精美的服装照片。“看这个髮型……比我们这里流行的款式要优雅太多了。”
但是，並不是所有人都完全沉浸在兴奋中。
柏格曼夫人虽然眼神中也流露出渴望，但她的表情更加谨慎。
“这些……都是资產阶级的玩意儿。”她一边这样说著，一边却最仔细地翻阅著杂誌，“不过……確实能让我们……了解西方的腐朽生活方式。”
“柏格曼夫人说得对。”施密特夫人立刻接过话头，“作为文化部门的家属，我確实需要了解……这些资產阶级文化的表现形式。只有深入了解，才能更好地进行批判。”
这种表態很聪明，既满足了她们的欲望，又给这种欲望，披上了一层政治正確的外衣。
华格纳夫人也加入进来：“我丈夫经常说，了解敌人的思想和生活方式，是意识形態斗爭的重要组成部分。”
但年轻的费舍尔夫人显然没有她们那么多的顾虑。“我管它什么主义呢！”她兴奋地说，“这些衣服真的太漂亮了！看这个晚礼服，如果我能有一件这样的裙子……”
“嘘！”柏格曼夫人立刻制止她，“小点声！小心隔墙有耳！”
她向四周看了看，確认没有外人后，压低声音说：“这些东西……我们私下里看看就好了，千万不要传出去。”
“当然，当然。”施密特夫人连忙点头，“这些都是……研究资料。”
就在这时，从隔壁房间传来了轻微的脚步声。所有人都紧张起来。
“是佣人在收拾房间。”施密特夫人解释道，但她还是迅速地將杂誌收了起来。“我们还是小心一点比较好。”
这个小插曲提醒了大家，即使在这样的私人空间里，她们也不能完全放鬆警惕。
在东德，政治环境隨时可能让任何“不当”行为变成问题。
“这些杂誌……多少钱一本？”施密特夫人小心地问道。
“五十马克一本。”维尔纳报价。
这个价格是东德本土杂誌价格的二十倍，但考虑到稀缺性和风险性，完全合理。
“我全要了。”施密特夫人几乎没有犹豫，“这些……研究资料……对我们了解西方文化很有帮助。”
“我也要几本。”华格纳夫人说道，“特別是那本《elle》，里面的生活方式介绍很有……研究价值。”
柏格曼夫人虽然嘴上还在说著“资產阶级腐朽”，但行动却很诚实：“我也订几本，主要是想了解一下……敌人的思想动態。”
只有年轻的费舍尔夫人最直接：“我不管什么主义！我就是喜欢这些漂亮衣服！”
“嘘！”其他三位女士同时制止她。
“小丫头，你要学会……巧妙地表达。”柏格曼夫人像长辈一样教导她，“我们是在进行文化研究，明白吗？”
费舍尔夫人吐了吐舌头，但还是点了点头。
维尔纳看著这些女士们复杂的表现，心中暗自得意。
这正是东德上层社会的典型特徵：一方面要保持政治正確的外表，一方面，又无法抑制对西方流行文化的渴望。而他，正是满足这种矛盾需求的完美中介。
“那么，我们可以建立一个……学术交流小组。”施密特夫人提议道，“定期分享这些……研究资料。”
“好主意！”华格纳夫人赞同，“我们可以互相传阅，深入研究西方资產阶级的……文化表现形式。”
“但是要绝对保密。”柏格曼夫人严肃地强调，“这种……学术研究……不能让不相干的人知道。”
她看了看费舍尔夫人，“特別是你，小丫头，不能让你家的司机和佣人看到这些东西。万一传出去，说我们在看腐朽的西方刊物，那就麻烦了。”
费舍尔夫人委屈地点点头：“我知道的……我会藏好的。”
“我家里有个保险柜。”施密特夫人说道，“平时可以放在我这里，大家想看的时候过来。”
“这样最安全。”华格纳夫人赞同。
维尔纳抓住时机说道：“夫人们，您们这样的安排很明智。其实，这些杂誌在西方也不是什么稀罕物，但在我们这里……確实需要特別小心。”
“是啊，”施密特夫人嘆息道，“有时候我真怀念战前的日子。那时候，我们可以自由地买这些杂誌，没人会说什么。”
“战前我母亲每个月都会买《vogue》。”柏格曼夫人回忆道，“她的衣柜里掛满了按照杂誌样式订製的裙子……那时候的生活多么优雅啊。”
“现在也不是不能优雅，”华格纳夫人说道，“只是要……更加谨慎一些。”
她们一边说著，一边继续翻阅杂誌。
即使在谈话中，她们的眼睛也捨不得离开那些精美的图片。
维尔纳注意到，费舍尔夫人已经把一本《elle》抱在怀里，似乎准备偷偷带走。
“费舍尔夫人，”柏格曼夫人敏锐地发现了这一点，“你想干什么？”
“我……我想借回去看看……”年轻女人脸红了，“就一晚上，明天就还回来。”
“不行！”柏格曼夫人严厉地说，“这些东西不能隨便带出去。万一在路上被人看到呢？万一你家佣人看到呢？”
“可是……可是我真的很想看……”费舍尔夫人快要哭出来了。
施密特夫人看她可怜，心软了：“这样吧，你今天就留在我家，我们一起看。反正今天是周末，你丈夫不是在加班吗？”
“真的可以吗？”费舍尔夫人眼睛亮了起来。
“当然可以，”施密特夫人微笑道，“我们可以一边喝咖啡，一边研究这些……文化资料。”
“我也想留下！”华格纳夫人立刻说道，“难得有这样的……学术交流机会。”
“那我也不走了。”柏格曼夫人虽然嘴上还在强调“学术研究”，但眼神中的渴望暴露了她的真实想法。
看到四位女士都这么投入，维尔纳知道生意已经成功了一半。但他还有更大的计划。
“夫人们，”他適时地开口，“除了时尚杂誌，我还可以弄到一些其他的东西。”