1928年2月6日清晨，冬日阳光洒在纽约证券交易所的青铜大门上，泛著冷冽的金属光泽。
肖恩站在三楼老亨利的办公室內，透过落地玻璃窗注视著下方喧囂的交易大厅。窗外的寒气与室內的暖气相遇，在玻璃表面凝成一层薄薄的水雾。
交易大厅內，数百名经纪人在橡木围栏间穿梭往来，不断挥舞手中的交易单据。此起彼伏的报价声虽然经过玻璃的过滤，仍然化作一片持续而低沉的嗡鸣传入包厢。
肖恩手中拿著一叠rca股票的交割单，纸张上还带著新印厂油墨的特殊气味。
单据上251美元的成交价格显得格外醒目。这七千股rca股票中，有五千股是他在去年11月底开始陆续买进的，均价为158美元，当时他同样使用了10倍槓桿进行这笔投资。
按照既定计划，这笔投资在今天获得了丰厚回报，总计76万美元的利润已经转入他的银行帐户。
办公室的门被轻轻推开，浓郁的蓝山咖啡香气隨之飘入。老亨利拄著一根乌木手杖缓步走进来，镀金的怀表链隨著他的步伐轻轻晃动。
跟在他身后的是菲利普·费雪，这位刚从旧金山银行辞职的年轻分析师手捧一叠厚厚的文件，金丝眼镜后的目光专注而敏锐。
走在最后的是班杰明·格雷厄姆，他微蹙著眉头，似乎仍在思考肖恩前几天提出的那个问题：“在如今这个疯狂的市场上，价值投资和投机到底还有什么区別？”
费雪推了推金丝眼镜，將一份財务报表平铺在桃心木桌面上。
“联邦储备系统正在悄悄收紧银根，”他压低声音说道，铅笔尖在纸面上划出清晰的轨跡，“堪萨斯第一国民银行的槓桿率已经飆升至22倍，完全超出了安全范围。”
他的笔尖突然停在某个数据上，“他们挪用储户存款为小麦期货提供保证金，而根据芝加哥期货交易所的最新库存数据...”话音未落，他手中的铅笔“啪”地折断。
格雷厄姆始终保持著学者般的沉默。当费雪用铅笔圈出第五家银行的名字时，格雷厄姆突然伸手按住了名单：“这家克利夫兰信託的情况更糟，他们用通用电气的债券作为抵押品，而爱迪生公司刚刚申请延迟公布年报。”
老亨利深深吸了一口雪茄，裊裊青烟在他斑白的鬢角边缠绕。就在这时，楼下交易大厅突然爆发出一阵海啸般的声浪。西部电力的报价牌开始疯狂闪烁，红色数字不断跳动。
肖恩透过单向玻璃注视著这一切，突然发现玻璃上自己的倒影出现了细密的裂痕。那是水珠滑落时留下的痕跡。
就像他们通过代理帐户精心构建的空头仓位，正悄无声息地渗透进这些银行的股东名册之中。
老亨利的雪茄菸灰无声地坠落在桌面上，他浑浊的蓝眼睛透过烟雾凝视著肖恩。
“你打算什么时候走？”老亨利突然开口，嗓音沙哑。
肖恩將股票单据折好，塞进西装內衬口袋。指尖触碰到那张今早刚收到的电报，卓別林的经理人同意在伦敦萨伏伊酒店会面。
“四天后。”肖恩答道，“足够我们处理完克利夫兰信託的空头仓位。”
老亨利低笑一声，手杖在地毯上重重一杵。“你倒是沉得住气。去年你第一次走进这个办公室时，连雪茄怎么剪都不知道。”
肖恩没有接话。他记得那天，老亨利用乌木手杖敲了敲他的皮鞋尖，说：“孩子，在华尔街，要么学会抽菸，要么学会撒谎。”
与此同时，在东海岸联合货运仓储公司的会议室里，烟雾繚绕的空气中混合著现煮咖啡的苦涩香气。
米哈尔站在落地窗前，清晨的阳光透过薄雾照进房间，在他稜角分明的侧脸上投下斑驳的光影。他转过身来，黑色西装下的肌肉线条若隱若现。
“肖恩先生的意思是让我出面，创立一家安保公司。”米哈尔低沉的嗓音在会议室里迴荡，“股份的比例和东海岸联合一样，肖恩先生占51%，同时留出10%作为未来的奖励机制。”
他说话时，右手下意识地抚摸著腰间那把定製柯尔特左轮的皮套。
窗外，大西洋航运公司的“海王星號”货轮正缓缓驶入第三號码头，船身漆面在晨光中闪著微光。
沃尔克从雪茄盒中取出一支雪茄，仔细修剪著末端。“东海岸联合现在已经开始盈利。按照肖恩先生的安排，我们与维托·科斯塔的大西洋航运合作得很顺利。”他点燃雪茄，“但现在他要开闢新的战场了。”
维克从文件袋中取出一份手写的名单，泛黄的纸张上整齐记录著十几个名字。
“除了你在侦查中队的搭档外，”他用钢笔点了点几个用红笔圈出的名字，“这几个是参加过马恩河战役的老兵，枪法准，嘴巴严。”
米哈尔走到橡木会议桌前，双手撑在光亮的桌面上：“我们需要两类人。一类是明面上的安保人员，要能通过警方背景调查。另一类...”他放低声音，“是专门处理特殊情况的'清洁工'，最好是从欧洲来的生面孔。”
窗外突然响起的汽笛声打断了谈话。沃尔克走到窗前，眯起眼睛看著码头上忙碌的景象。
“肖恩先生这次布局很大。安保公司只是个开始，以后港口的贵重货物押运、银行的金库守卫...”他转过身，“甚至某些需要特殊处理的货物运输，都要握在我们的手里。”
维克翻开皮质封面的记事本：“我已经在布鲁克林范布伦特街17號物色了一处仓库。”
他用钢笔在建筑蓝图上画了个圈，“离货运中心只有三个街区，交通便利又不引人注目。一楼做办公室，地下室可以改造成射击场和训练区。”
米哈尔从西装內袋取出一个烫金信封，將里面的支票放在桌面中央。支票上的数字在阳光下闪闪发亮。
“肖恩先生已经准备好了启动资金。”他的目光扫过两位兄弟，“他只有一个要求：三个月內，要让华尔街的银行家们主动找上门来。”
二月九日的傍晚，寒气刺骨。纽约格拉梅西公园旁的the players club在暮色中显得格外肃穆，哥德式建筑的尖顶在逐渐暗淡的天色中像柄黑色的矛。
几扇彩绘玻璃窗后透出昏黄的光，勉强照亮了门前几辆豪华轿车光洁的车顶。
穿著深色制服的司机们靠在车边，双手插在口袋里，嘴里呵出的白气刚一离开嘴唇，就被寒风吹散在了暮色里。
图书室里，壁炉烧得很旺，木柴噼啪作响。跳跃的火光映在莎士比亚青铜雕像冷硬的线条上，偶尔晃过玛丽·毕克馥的手腕，让她钻石手链的每一个切面都瞬间爆出刺眼的小白光。
她修长的手指正轻抚著扶手椅上的雕。看著道格拉斯·范朋克用银质开瓶器打开一瓶1893年的轩尼诗xo。
深琥珀色的酒液倒入水晶杯时，散发出橡木桶陈酿的醇香。
就在这时，那扇厚重的橡木门猛地被推开了，一股冷风瞬间灌进温暖的室內，吹得壁炉的火苗都矮了一下。霍华德·休斯大步走进来，黑色羊绒大衣上还掛著未化的雪粒。
他径直走向克劳泽，从內袋掏出一卷35mm胶片：“你们吹嘘的多层镀膜，”休斯的声音不高，但带著一种不容置疑的急切，“能解决我高空俯拍时的眩光鬼影吗？”
克劳泽下意识地推了推鼻樑上的金丝眼镜““休斯先生，我们的技术不止於此。”
他的英语带著清晰的德国口音，“全新的三色带技术，如果应用於《地狱天使》的航拍素材，预计可以减少百分之三十五以上的色差和边缘模糊。”
一阵轻微的咳嗽声响起。肖恩·麦康纳向前半步，对身旁的沃尔克点了点头。
这位新成立的安保公司临时负责人，沉默地打开一直提在身边的鱷鱼皮公文包，包的金属搭扣弹开的声音很清脆。
他从里面取出一份用重磅纸列印的文件，封面上有烫金的徽记。
“鑑於联美公司新片极高的技术保密需求，”沃尔克的声音平稳，但说到一半时忽然压低，几乎成了耳语，“以及休斯先生您对私人运输提出的特殊要求……”
他稍作停顿，目光扫过房间里的每一个人。“我们最新配置的装甲运输车队，配备了最新研发的防弹玻璃。这种级別的安全规格，非常適合用於运送《地狱天使》这样珍贵的原始电影胶片。”
玛丽·毕克馥修长的手指正捏著一支香檳杯的细柄，她垂下睫毛，看著杯中细密上升的气泡。今晚这场原本为送別举办的晚宴，显然又一次变成了赤裸裸的商业谈判。
肖恩甚至没让侍者进来撤掉桌上那盘已经冷透、凝出油的牡蠣。
范朋克在桌下轻轻捏了捏她的手背，试图安抚她。但这个微小的动作只让她的嘴角勉强向上弯了一下，形成一个短暂的、近乎苦涩的弧度。
窗外呼啸的风雪拍打著彩绘玻璃，壁炉的火光將眾人的影子投在满墙的戏剧面具收藏上。
休斯突然笑了，他举起酒杯，冰块碰撞的清脆声响打破了沉默：“肖恩，你总能带来让人意想不到的…告別礼物。”
肖恩站在三楼老亨利的办公室內，透过落地玻璃窗注视著下方喧囂的交易大厅。窗外的寒气与室內的暖气相遇，在玻璃表面凝成一层薄薄的水雾。
交易大厅內，数百名经纪人在橡木围栏间穿梭往来，不断挥舞手中的交易单据。此起彼伏的报价声虽然经过玻璃的过滤，仍然化作一片持续而低沉的嗡鸣传入包厢。
肖恩手中拿著一叠rca股票的交割单，纸张上还带著新印厂油墨的特殊气味。
单据上251美元的成交价格显得格外醒目。这七千股rca股票中，有五千股是他在去年11月底开始陆续买进的，均价为158美元，当时他同样使用了10倍槓桿进行这笔投资。
按照既定计划，这笔投资在今天获得了丰厚回报，总计76万美元的利润已经转入他的银行帐户。
办公室的门被轻轻推开，浓郁的蓝山咖啡香气隨之飘入。老亨利拄著一根乌木手杖缓步走进来，镀金的怀表链隨著他的步伐轻轻晃动。
跟在他身后的是菲利普·费雪，这位刚从旧金山银行辞职的年轻分析师手捧一叠厚厚的文件，金丝眼镜后的目光专注而敏锐。
走在最后的是班杰明·格雷厄姆，他微蹙著眉头，似乎仍在思考肖恩前几天提出的那个问题：“在如今这个疯狂的市场上，价值投资和投机到底还有什么区別？”
费雪推了推金丝眼镜，將一份財务报表平铺在桃心木桌面上。
“联邦储备系统正在悄悄收紧银根，”他压低声音说道，铅笔尖在纸面上划出清晰的轨跡，“堪萨斯第一国民银行的槓桿率已经飆升至22倍，完全超出了安全范围。”
他的笔尖突然停在某个数据上，“他们挪用储户存款为小麦期货提供保证金，而根据芝加哥期货交易所的最新库存数据...”话音未落，他手中的铅笔“啪”地折断。
格雷厄姆始终保持著学者般的沉默。当费雪用铅笔圈出第五家银行的名字时，格雷厄姆突然伸手按住了名单：“这家克利夫兰信託的情况更糟，他们用通用电气的债券作为抵押品，而爱迪生公司刚刚申请延迟公布年报。”
老亨利深深吸了一口雪茄，裊裊青烟在他斑白的鬢角边缠绕。就在这时，楼下交易大厅突然爆发出一阵海啸般的声浪。西部电力的报价牌开始疯狂闪烁，红色数字不断跳动。
肖恩透过单向玻璃注视著这一切，突然发现玻璃上自己的倒影出现了细密的裂痕。那是水珠滑落时留下的痕跡。
就像他们通过代理帐户精心构建的空头仓位，正悄无声息地渗透进这些银行的股东名册之中。
老亨利的雪茄菸灰无声地坠落在桌面上，他浑浊的蓝眼睛透过烟雾凝视著肖恩。
“你打算什么时候走？”老亨利突然开口，嗓音沙哑。
肖恩將股票单据折好，塞进西装內衬口袋。指尖触碰到那张今早刚收到的电报，卓別林的经理人同意在伦敦萨伏伊酒店会面。
“四天后。”肖恩答道，“足够我们处理完克利夫兰信託的空头仓位。”
老亨利低笑一声，手杖在地毯上重重一杵。“你倒是沉得住气。去年你第一次走进这个办公室时，连雪茄怎么剪都不知道。”
肖恩没有接话。他记得那天，老亨利用乌木手杖敲了敲他的皮鞋尖，说：“孩子，在华尔街，要么学会抽菸，要么学会撒谎。”
与此同时，在东海岸联合货运仓储公司的会议室里，烟雾繚绕的空气中混合著现煮咖啡的苦涩香气。
米哈尔站在落地窗前，清晨的阳光透过薄雾照进房间，在他稜角分明的侧脸上投下斑驳的光影。他转过身来，黑色西装下的肌肉线条若隱若现。
“肖恩先生的意思是让我出面，创立一家安保公司。”米哈尔低沉的嗓音在会议室里迴荡，“股份的比例和东海岸联合一样，肖恩先生占51%，同时留出10%作为未来的奖励机制。”
他说话时，右手下意识地抚摸著腰间那把定製柯尔特左轮的皮套。
窗外，大西洋航运公司的“海王星號”货轮正缓缓驶入第三號码头，船身漆面在晨光中闪著微光。
沃尔克从雪茄盒中取出一支雪茄，仔细修剪著末端。“东海岸联合现在已经开始盈利。按照肖恩先生的安排，我们与维托·科斯塔的大西洋航运合作得很顺利。”他点燃雪茄，“但现在他要开闢新的战场了。”
维克从文件袋中取出一份手写的名单，泛黄的纸张上整齐记录著十几个名字。
“除了你在侦查中队的搭档外，”他用钢笔点了点几个用红笔圈出的名字，“这几个是参加过马恩河战役的老兵，枪法准，嘴巴严。”
米哈尔走到橡木会议桌前，双手撑在光亮的桌面上：“我们需要两类人。一类是明面上的安保人员，要能通过警方背景调查。另一类...”他放低声音，“是专门处理特殊情况的'清洁工'，最好是从欧洲来的生面孔。”
窗外突然响起的汽笛声打断了谈话。沃尔克走到窗前，眯起眼睛看著码头上忙碌的景象。
“肖恩先生这次布局很大。安保公司只是个开始，以后港口的贵重货物押运、银行的金库守卫...”他转过身，“甚至某些需要特殊处理的货物运输，都要握在我们的手里。”
维克翻开皮质封面的记事本：“我已经在布鲁克林范布伦特街17號物色了一处仓库。”
他用钢笔在建筑蓝图上画了个圈，“离货运中心只有三个街区，交通便利又不引人注目。一楼做办公室，地下室可以改造成射击场和训练区。”
米哈尔从西装內袋取出一个烫金信封，將里面的支票放在桌面中央。支票上的数字在阳光下闪闪发亮。
“肖恩先生已经准备好了启动资金。”他的目光扫过两位兄弟，“他只有一个要求：三个月內，要让华尔街的银行家们主动找上门来。”
二月九日的傍晚，寒气刺骨。纽约格拉梅西公园旁的the players club在暮色中显得格外肃穆，哥德式建筑的尖顶在逐渐暗淡的天色中像柄黑色的矛。
几扇彩绘玻璃窗后透出昏黄的光，勉强照亮了门前几辆豪华轿车光洁的车顶。
穿著深色制服的司机们靠在车边，双手插在口袋里，嘴里呵出的白气刚一离开嘴唇，就被寒风吹散在了暮色里。
图书室里，壁炉烧得很旺，木柴噼啪作响。跳跃的火光映在莎士比亚青铜雕像冷硬的线条上，偶尔晃过玛丽·毕克馥的手腕，让她钻石手链的每一个切面都瞬间爆出刺眼的小白光。
她修长的手指正轻抚著扶手椅上的雕。看著道格拉斯·范朋克用银质开瓶器打开一瓶1893年的轩尼诗xo。
深琥珀色的酒液倒入水晶杯时，散发出橡木桶陈酿的醇香。
就在这时，那扇厚重的橡木门猛地被推开了，一股冷风瞬间灌进温暖的室內，吹得壁炉的火苗都矮了一下。霍华德·休斯大步走进来，黑色羊绒大衣上还掛著未化的雪粒。
他径直走向克劳泽，从內袋掏出一卷35mm胶片：“你们吹嘘的多层镀膜，”休斯的声音不高，但带著一种不容置疑的急切，“能解决我高空俯拍时的眩光鬼影吗？”
克劳泽下意识地推了推鼻樑上的金丝眼镜““休斯先生，我们的技术不止於此。”
他的英语带著清晰的德国口音，“全新的三色带技术，如果应用於《地狱天使》的航拍素材，预计可以减少百分之三十五以上的色差和边缘模糊。”
一阵轻微的咳嗽声响起。肖恩·麦康纳向前半步，对身旁的沃尔克点了点头。
这位新成立的安保公司临时负责人，沉默地打开一直提在身边的鱷鱼皮公文包，包的金属搭扣弹开的声音很清脆。
他从里面取出一份用重磅纸列印的文件，封面上有烫金的徽记。
“鑑於联美公司新片极高的技术保密需求，”沃尔克的声音平稳，但说到一半时忽然压低，几乎成了耳语，“以及休斯先生您对私人运输提出的特殊要求……”
他稍作停顿，目光扫过房间里的每一个人。“我们最新配置的装甲运输车队，配备了最新研发的防弹玻璃。这种级別的安全规格，非常適合用於运送《地狱天使》这样珍贵的原始电影胶片。”
玛丽·毕克馥修长的手指正捏著一支香檳杯的细柄，她垂下睫毛，看著杯中细密上升的气泡。今晚这场原本为送別举办的晚宴，显然又一次变成了赤裸裸的商业谈判。
肖恩甚至没让侍者进来撤掉桌上那盘已经冷透、凝出油的牡蠣。
范朋克在桌下轻轻捏了捏她的手背，试图安抚她。但这个微小的动作只让她的嘴角勉强向上弯了一下，形成一个短暂的、近乎苦涩的弧度。
窗外呼啸的风雪拍打著彩绘玻璃，壁炉的火光將眾人的影子投在满墙的戏剧面具收藏上。
休斯突然笑了，他举起酒杯，冰块碰撞的清脆声响打破了沉默：“肖恩，你总能带来让人意想不到的…告別礼物。”