（最近实在懒得分章了）
当一个人被逼至极限，往往能爆发出超越常態的力量，做出平日里无法想像的事情。
对於永山原田而言，山谷组就是自己存在的全部意义，是他用血肉与意志构筑的堡垒。
为了守护这份基业，为了山谷组的存续与壮大，永山原田愿意付出任何代价，哪怕是將自己的性命押上赌桌，也在所不惜。
---
上午 8:17分。
新宿警署。
石川隆一步入警署大门的瞬间，立即感受到无数道目光聚焦而来。
那目光里混杂著审视、讶异，以及难以掩饰的嫉妒。
昨天下午，署长瀨户山下已经在石川隆一晋升考核的正式文件上籤下了他的名字。
今晨，这则消息如同投入平静湖面的巨石，从人事课迅速扩散，瞬间在整个警署內部掀起了轩然大波。
原因无他。
石川隆一从警校毕业至今才短短半年。
更关键的是，他仅仅持有高中学歷。
依照警视厅那套严丝合缝的晋升规则，高中毕业生，至少要在巡查的位置上熬满三年，才有资格参加巡查部长的晋升考核。
然而规则再严密，也总有可供运作的缝隙。
当然，这条捷径绝非人人可走，没有足够深厚、强大的背景作为支撑，想都別想。
毕竟，能让地域课的正副课长，外加警备巡逻系的直属系长，三人联名亲笔撰写晋升推荐信，这等能量，警署里能有几人具备？
儘管嫉妒的暗流在人群中涌动，但无人敢將其表露分毫。
相反，一路行来，投向石川隆一的视线中，阿諛奉承之色反而愈发浓烈。
就连那些曾经对他爱答不理、视若无睹的同僚，也纷纷挤出生硬的笑容，主动向他点头致意，甚至热情地打著招呼。
石川隆一保持人设，面带笑容，神態亲和的一边打著招呼，一边走向更衣室。
换上笔挺的制服。
他步履沉稳地走向会议室。
推开门的剎那。
麻生景川从座位上弹了起来，双眼灼灼放光，难掩激动地看向自己这位好友。
他声音带著一丝不易察觉的颤抖道：“隆一君！你总算来了！外面传言是真的吗？你真的要参加下个月的巡查部长晋升考试？”
城田小队其余的伙伴们，目光也齐刷刷地聚焦在石川隆一身上。
这几个月的並肩作战，让他们彼此熟稔。
此时，他们內心的感受复杂难言，如同打翻了五味瓶。
一方面为同伴即將取得的成就感到高兴。
另一方面，一种难以言喻的酸涩与失落悄然滋生。
那是一种“既怕兄弟过得苦，又怕兄弟开路虎”的矛盾心理。
事情既然已经传开，自然没有隱瞒的必要。
石川隆一迎著眾人的目光，清晰而肯定地回答道：“是的。下周三，我將参加巡查部长晋升考核。”
话音刚落，会议室的门再次被推开。
城田巡查部长走了进来。
与其他人相比，石川隆一做飞机般的晋升，让这位在巡查部长职位上整整熬了六年、晋升之路依旧渺茫的老油条內心受到极致衝击。
石川隆一这火箭般的躥升速度，像一根无形的刺扎在他心头。
然而，对方背后那深不可测的背景，让他將任何一丝不满都死死压在了心底。
城田深吸一口气，脸上迅速堆起和善的笑容，走上前拍了拍石川隆一的肩膀。
“石川君，恭喜！再过不久，我们可就是平起平坐的同僚了。”
“谢谢巡长！”
石川隆一微微頷首，回以礼貌性的微笑。
隨即，他环视了一圈会议室里朝夕相处的同僚们，朗声道：“今晚下班，我请客！大家一起去喝一杯！”
“好！”
“太棒了！”
“石川君万岁！”
麻生景川第一个带头欢呼起来，其他人也纷纷响应。
小小的会议室里，响起一片热烈的掌声，暂时驱散了那微妙的紧张空气。
石川隆一笑了笑，在一片喧闹中走到自己的座位前，从容坐下。
---
时间飞逝。
转眼间，日头已高悬中天，正午时分。
山谷组总部。
气氛肃穆的茶室內，松岛吉满姿態恭谨地跪坐在榻榻米上，身体微微前倾，將一份厚厚的牛皮纸档案袋双手奉上，递到永山原田面前。
“组长，”
松岛吉满声音低沉而清晰的道：“这是属下通过特殊渠道，从黑市情报商人手中购得的资料，请您过目！”
永山原田眼睛一亮，仿佛等待已久。
他迫不及待地接过档案袋，动作利落地拆开封口的细绳，从中抽出一沓整齐的文件。
东京作为美国在东亚最重要的战略支点，尤其在冷战铁幕笼罩全球的当下，早已沦为美苏两大阵营情报交锋的最前沿战场。
儘管相比二战时期有所收敛，但各国间谍在东京的活动依然十分活跃。
那些游走於灰色地带的情报贩子，其背后多多少少都沾染著各国情报机构的影子。
这份关於詹姆斯·布鲁克的资料详尽得令人惊讶，里面还附有一张清晰的黑白正面头像照。
永山原田逐字逐句地仔细阅读著，紧绷的神经隨著阅读的深入一点点鬆弛下来。
资料內容与石川隆一提供的信息完全吻合，乃至更为细致。
永山原田心头的陷阱疑虑，至此终於彻底消散。
情报上有著詹姆斯·布鲁克在东京的居住地址。
永山原田眼中闪过一丝决断。
机不可失，时不再来！
他猛地抬头，看向松岛吉满，斩钉截铁地下令。
“吉满！立刻去找一个可靠的英语翻译！今晚，我们就去会会这位美国商人！”
松岛吉满俯身，额头几乎触及榻榻米，沉声应道：“明白！属下马上去办！”
---
晚 19:20分。
赤坂。
新大谷酒店。
永山原田难得地换上了一套深色西装。
只可惜那张脸上刻著刀疤，眼神凶悍，浑身更是散发著草莽匪气把一切破坏。
昂贵的西装套在他身上，非但没能增添半分文雅，反而有种格格不入的彆扭感。
正应了那句话，穿上龙袍也不像太子。
他们一行三人刚踏入酒店富丽堂皇的大厅就引起了工作人员和保安的高度警觉。
那些审视的目光毫不掩饰地扫过永山原田，带著一种居高临下的轻蔑和戒备，仿佛在打量某种潜在的危险源。
这种赤裸裸狗眼看人低的姿態，点燃了永山原田心头的怒火，一股戾气直衝顶门。
他几乎要按捺不住，但想到此行的目的，想到山谷组的未来，又硬生生將这股邪火压了下去。
只是脸色更加阴沉，嘴唇紧抿，低头盯著光可鑑人的大理石地面，生著闷气。
翻译见状，快步走到前台，用流利的英语说道：“你好，麻烦联繫一下603號房的詹姆斯·布鲁克先生，我们有预约。”
听到纯正的英语，前台小姐原本公式化的冷淡表情立刻冰雪消融，换上了热情而標准的服务式微笑。
在这个年代的日本，能说一口流利英语的人，本身就代表著某种地位和特权。
“好的先生，请稍等。”
前台小姐的声音变得柔和悦耳。
她拿起內线电话，熟练的拨通了603號房的號码。
永山原田的运气不错，电话很快接通。
“哈嘍？”
听筒里传来出带有浓重美式，略显不耐烦的男人声音。
“詹姆斯先生您好，这里是酒店前台。”前台小姐的声音保持著职业化的甜美。
“什么事？”詹姆斯·布鲁克的语气透著冷淡和疏离，有著一种属於战胜国子民的天然傲慢。
前台小姐似乎对这种態度习以为常，热情不减道：“詹姆斯先生，前台有几位客人想要拜访您，请问您是否方便？”
詹姆斯·布鲁克眉头皱起，警惕的问道：“谁？找我什么事？”
前台小姐正要开口询问，翻译却有些不耐烦了，直接伸手拿过她手中的话筒，用英语直接说明来意。
“詹姆斯先生您好，我是永山原田先生的翻译。我的僱主希望能与您会面，就一笔您感兴趣的交易进行洽谈。”
“交易？”
电话那头的詹姆斯·布鲁克明显愣了一下，隨即坐直身子。
他的声音充满了戒备，下意识握紧话筒。
“什么交易？你们是什么人？”
翻译没有理会对方的追问，直奔主题。
“听说您有一批品质上乘的牛肉罐头急於出手？我的僱主对此非常感兴趣，希望能与您面谈具体细节。”
这句话如同投入平静湖面的石子，在詹姆斯·布鲁克心中激起了巨大的涟漪。
他为了这批罐头押上全部身家。
最近放出消息想要卖个好价钱，
奈何事与愿违。
不知道是不是欺负自己外地人，一些买家故意压价，导致他在东京连连碰壁，焦头烂额。
如果再卖不出去，別说回美国的船票，恐怕连酒店房费都要付不起了。
巨大的诱惑瞬间衝击著詹姆斯·布鲁克的神经。
不过清醒的大脑，让他却並未被这突如其来的好运冲昏头脑。
同时一个更关键的问题闪电般划过脑海，自己的行踪应该是严格保密的才对！
“等等！”
詹姆斯·布鲁克的声音陡然变得严厉，甚至带著一丝不易察觉的惊怒。
“我的住址，你们是从哪里查到的？我只是放出过消息，可从未透露过酒店地址！”
这精准定位，令他感到不安。
翻译的眉头皱了皱眉头，捂住话筒，看向一旁脸色阴沉的永山原田，低声转述。
“永山先生，对方在质问我们是如何得知他的確切住址的。”
永山原田眼神微凝，低声道：“告诉他，是三轩茶屋的老朋友介绍的。”
翻译点点头，鬆开话筒，对著电话那头说道：“詹姆斯先生，我的僱主让我转告您，是三轩茶屋的一位老朋友牵的线，介绍我们来找您的。”
“三轩茶屋？”
詹姆斯·布鲁克听到这个地名，脸色变得极其难看，心中涌起一股被毒蛇盯上的寒意，心中忍不住破口大骂。
“该死的鬣狗！这群下贱的东西竟敢跟踪我！”
他此刻惊觉，自己还是大大低估了东京黑市那些豺狼的贪婪和胆量。
若非自己顶著一个美国公民的身份，恐怕这批货早就被他们生吞活剥，一阵后怕的寒意顺著脊椎爬升。
怒骂之后，是更深的焦虑。
东京，这个表面繁华的都市，暗地里危机四伏，不能再待下去了！
野兽再能忍耐，也有飢饿发狂的时候。
詹姆斯·布鲁克决定，不管今天见面是否顺利都要儘快將货物出手回国。
他深吸一口气，强压下翻腾的情绪，声音刻意放缓，但依旧带著一丝紧绷，对著话筒说道：“既然是三轩茶屋的老朋友介绍，那就请永山先生上来吧！”
“好的，詹姆斯先生，我们这就上去。”
翻译放下话筒，转向永山原田：“组长，他同意我们上去了。”
永山原田冷峻的表情放缓，不易察觉的吐出一口浊气。
美国人肯见面，事情就成功了一半。
三人不再停留，在酒店工作人员警惕目光的注视下，走向电梯间。
鋥亮的金属门无声滑开，他们步入其中，按下了六楼的按钮。
电梯平稳上升。
“叮——”
清脆的提示音响起，六楼到了。
电梯门缓缓开启。
三人走出电梯，走廊铺著厚厚的地毯，吸去了脚步声。
他们很快找到603號房。
翻译上前一步，抬手在深色的房门上敲了三下。
“噹噹当……”
敲门声在安静的走廊里显得格外清晰。
几秒钟后，门內传来轻微的响动。
紧接著，“咯吱”一声。
房门被向內拉开了一道缝隙。
一个三十多岁、身材高大的金髮碧眼的男人出现在门后。
他有著典型的盎格鲁-撒克逊人特徵，眼神锐利而警惕，带著审视的意味，快速扫视著门外的三位不速之客。
为首者气势凶悍，西装也掩盖不住其草莽气息。
旁边的人同样一身匪气，。
最后一人则像个办事员。
詹姆斯·布鲁克的目光最终落在翻译身上。
“你们是？”
翻译上前一步，脸上堆起职业化的笑容，用流利的英语介绍自己的僱主。
“詹姆斯先生您好，这位就是我的僱主，永山原田先生。”
说著，他侧身將永山原田让到前面。
永山原田站在门前，迎著詹姆斯·布鲁克审视的目光，微微頷首。
他挤出一个他自认为和善，却在对方看来极具压迫感的僵硬笑容。
詹姆斯·布鲁克本能做出防备动作，连退数步。
永山原田神色一僵。
译员赶忙说道：“詹姆斯先生別紧张，我的僱主是位正经商人。”
詹姆斯·布鲁克暗暗翻了个白眼。
“正经商人？”
正经商人会买他的走私的罐头？
詹姆斯·布鲁克没有表现出来，而是假装镇定的邀请三人走进房间。
刚一落座。
詹姆斯·布鲁克便开门见山道：“你打算出多少钱买这批货？”
当一个人被逼至极限，往往能爆发出超越常態的力量，做出平日里无法想像的事情。
对於永山原田而言，山谷组就是自己存在的全部意义，是他用血肉与意志构筑的堡垒。
为了守护这份基业，为了山谷组的存续与壮大，永山原田愿意付出任何代价，哪怕是將自己的性命押上赌桌，也在所不惜。
---
上午 8:17分。
新宿警署。
石川隆一步入警署大门的瞬间，立即感受到无数道目光聚焦而来。
那目光里混杂著审视、讶异，以及难以掩饰的嫉妒。
昨天下午，署长瀨户山下已经在石川隆一晋升考核的正式文件上籤下了他的名字。
今晨，这则消息如同投入平静湖面的巨石，从人事课迅速扩散，瞬间在整个警署內部掀起了轩然大波。
原因无他。
石川隆一从警校毕业至今才短短半年。
更关键的是，他仅仅持有高中学歷。
依照警视厅那套严丝合缝的晋升规则，高中毕业生，至少要在巡查的位置上熬满三年，才有资格参加巡查部长的晋升考核。
然而规则再严密，也总有可供运作的缝隙。
当然，这条捷径绝非人人可走，没有足够深厚、强大的背景作为支撑，想都別想。
毕竟，能让地域课的正副课长，外加警备巡逻系的直属系长，三人联名亲笔撰写晋升推荐信，这等能量，警署里能有几人具备？
儘管嫉妒的暗流在人群中涌动，但无人敢將其表露分毫。
相反，一路行来，投向石川隆一的视线中，阿諛奉承之色反而愈发浓烈。
就连那些曾经对他爱答不理、视若无睹的同僚，也纷纷挤出生硬的笑容，主动向他点头致意，甚至热情地打著招呼。
石川隆一保持人设，面带笑容，神態亲和的一边打著招呼，一边走向更衣室。
换上笔挺的制服。
他步履沉稳地走向会议室。
推开门的剎那。
麻生景川从座位上弹了起来，双眼灼灼放光，难掩激动地看向自己这位好友。
他声音带著一丝不易察觉的颤抖道：“隆一君！你总算来了！外面传言是真的吗？你真的要参加下个月的巡查部长晋升考试？”
城田小队其余的伙伴们，目光也齐刷刷地聚焦在石川隆一身上。
这几个月的並肩作战，让他们彼此熟稔。
此时，他们內心的感受复杂难言，如同打翻了五味瓶。
一方面为同伴即將取得的成就感到高兴。
另一方面，一种难以言喻的酸涩与失落悄然滋生。
那是一种“既怕兄弟过得苦，又怕兄弟开路虎”的矛盾心理。
事情既然已经传开，自然没有隱瞒的必要。
石川隆一迎著眾人的目光，清晰而肯定地回答道：“是的。下周三，我將参加巡查部长晋升考核。”
话音刚落，会议室的门再次被推开。
城田巡查部长走了进来。
与其他人相比，石川隆一做飞机般的晋升，让这位在巡查部长职位上整整熬了六年、晋升之路依旧渺茫的老油条內心受到极致衝击。
石川隆一这火箭般的躥升速度，像一根无形的刺扎在他心头。
然而，对方背后那深不可测的背景，让他將任何一丝不满都死死压在了心底。
城田深吸一口气，脸上迅速堆起和善的笑容，走上前拍了拍石川隆一的肩膀。
“石川君，恭喜！再过不久，我们可就是平起平坐的同僚了。”
“谢谢巡长！”
石川隆一微微頷首，回以礼貌性的微笑。
隨即，他环视了一圈会议室里朝夕相处的同僚们，朗声道：“今晚下班，我请客！大家一起去喝一杯！”
“好！”
“太棒了！”
“石川君万岁！”
麻生景川第一个带头欢呼起来，其他人也纷纷响应。
小小的会议室里，响起一片热烈的掌声，暂时驱散了那微妙的紧张空气。
石川隆一笑了笑，在一片喧闹中走到自己的座位前，从容坐下。
---
时间飞逝。
转眼间，日头已高悬中天，正午时分。
山谷组总部。
气氛肃穆的茶室內，松岛吉满姿態恭谨地跪坐在榻榻米上，身体微微前倾，將一份厚厚的牛皮纸档案袋双手奉上，递到永山原田面前。
“组长，”
松岛吉满声音低沉而清晰的道：“这是属下通过特殊渠道，从黑市情报商人手中购得的资料，请您过目！”
永山原田眼睛一亮，仿佛等待已久。
他迫不及待地接过档案袋，动作利落地拆开封口的细绳，从中抽出一沓整齐的文件。
东京作为美国在东亚最重要的战略支点，尤其在冷战铁幕笼罩全球的当下，早已沦为美苏两大阵营情报交锋的最前沿战场。
儘管相比二战时期有所收敛，但各国间谍在东京的活动依然十分活跃。
那些游走於灰色地带的情报贩子，其背后多多少少都沾染著各国情报机构的影子。
这份关於詹姆斯·布鲁克的资料详尽得令人惊讶，里面还附有一张清晰的黑白正面头像照。
永山原田逐字逐句地仔细阅读著，紧绷的神经隨著阅读的深入一点点鬆弛下来。
资料內容与石川隆一提供的信息完全吻合，乃至更为细致。
永山原田心头的陷阱疑虑，至此终於彻底消散。
情报上有著詹姆斯·布鲁克在东京的居住地址。
永山原田眼中闪过一丝决断。
机不可失，时不再来！
他猛地抬头，看向松岛吉满，斩钉截铁地下令。
“吉满！立刻去找一个可靠的英语翻译！今晚，我们就去会会这位美国商人！”
松岛吉满俯身，额头几乎触及榻榻米，沉声应道：“明白！属下马上去办！”
---
晚 19:20分。
赤坂。
新大谷酒店。
永山原田难得地换上了一套深色西装。
只可惜那张脸上刻著刀疤，眼神凶悍，浑身更是散发著草莽匪气把一切破坏。
昂贵的西装套在他身上，非但没能增添半分文雅，反而有种格格不入的彆扭感。
正应了那句话，穿上龙袍也不像太子。
他们一行三人刚踏入酒店富丽堂皇的大厅就引起了工作人员和保安的高度警觉。
那些审视的目光毫不掩饰地扫过永山原田，带著一种居高临下的轻蔑和戒备，仿佛在打量某种潜在的危险源。
这种赤裸裸狗眼看人低的姿態，点燃了永山原田心头的怒火，一股戾气直衝顶门。
他几乎要按捺不住，但想到此行的目的，想到山谷组的未来，又硬生生將这股邪火压了下去。
只是脸色更加阴沉，嘴唇紧抿，低头盯著光可鑑人的大理石地面，生著闷气。
翻译见状，快步走到前台，用流利的英语说道：“你好，麻烦联繫一下603號房的詹姆斯·布鲁克先生，我们有预约。”
听到纯正的英语，前台小姐原本公式化的冷淡表情立刻冰雪消融，换上了热情而標准的服务式微笑。
在这个年代的日本，能说一口流利英语的人，本身就代表著某种地位和特权。
“好的先生，请稍等。”
前台小姐的声音变得柔和悦耳。
她拿起內线电话，熟练的拨通了603號房的號码。
永山原田的运气不错，电话很快接通。
“哈嘍？”
听筒里传来出带有浓重美式，略显不耐烦的男人声音。
“詹姆斯先生您好，这里是酒店前台。”前台小姐的声音保持著职业化的甜美。
“什么事？”詹姆斯·布鲁克的语气透著冷淡和疏离，有著一种属於战胜国子民的天然傲慢。
前台小姐似乎对这种態度习以为常，热情不减道：“詹姆斯先生，前台有几位客人想要拜访您，请问您是否方便？”
詹姆斯·布鲁克眉头皱起，警惕的问道：“谁？找我什么事？”
前台小姐正要开口询问，翻译却有些不耐烦了，直接伸手拿过她手中的话筒，用英语直接说明来意。
“詹姆斯先生您好，我是永山原田先生的翻译。我的僱主希望能与您会面，就一笔您感兴趣的交易进行洽谈。”
“交易？”
电话那头的詹姆斯·布鲁克明显愣了一下，隨即坐直身子。
他的声音充满了戒备，下意识握紧话筒。
“什么交易？你们是什么人？”
翻译没有理会对方的追问，直奔主题。
“听说您有一批品质上乘的牛肉罐头急於出手？我的僱主对此非常感兴趣，希望能与您面谈具体细节。”
这句话如同投入平静湖面的石子，在詹姆斯·布鲁克心中激起了巨大的涟漪。
他为了这批罐头押上全部身家。
最近放出消息想要卖个好价钱，
奈何事与愿违。
不知道是不是欺负自己外地人，一些买家故意压价，导致他在东京连连碰壁，焦头烂额。
如果再卖不出去，別说回美国的船票，恐怕连酒店房费都要付不起了。
巨大的诱惑瞬间衝击著詹姆斯·布鲁克的神经。
不过清醒的大脑，让他却並未被这突如其来的好运冲昏头脑。
同时一个更关键的问题闪电般划过脑海，自己的行踪应该是严格保密的才对！
“等等！”
詹姆斯·布鲁克的声音陡然变得严厉，甚至带著一丝不易察觉的惊怒。
“我的住址，你们是从哪里查到的？我只是放出过消息，可从未透露过酒店地址！”
这精准定位，令他感到不安。
翻译的眉头皱了皱眉头，捂住话筒，看向一旁脸色阴沉的永山原田，低声转述。
“永山先生，对方在质问我们是如何得知他的確切住址的。”
永山原田眼神微凝，低声道：“告诉他，是三轩茶屋的老朋友介绍的。”
翻译点点头，鬆开话筒，对著电话那头说道：“詹姆斯先生，我的僱主让我转告您，是三轩茶屋的一位老朋友牵的线，介绍我们来找您的。”
“三轩茶屋？”
詹姆斯·布鲁克听到这个地名，脸色变得极其难看，心中涌起一股被毒蛇盯上的寒意，心中忍不住破口大骂。
“该死的鬣狗！这群下贱的东西竟敢跟踪我！”
他此刻惊觉，自己还是大大低估了东京黑市那些豺狼的贪婪和胆量。
若非自己顶著一个美国公民的身份，恐怕这批货早就被他们生吞活剥，一阵后怕的寒意顺著脊椎爬升。
怒骂之后，是更深的焦虑。
东京，这个表面繁华的都市，暗地里危机四伏，不能再待下去了！
野兽再能忍耐，也有飢饿发狂的时候。
詹姆斯·布鲁克决定，不管今天见面是否顺利都要儘快將货物出手回国。
他深吸一口气，强压下翻腾的情绪，声音刻意放缓，但依旧带著一丝紧绷，对著话筒说道：“既然是三轩茶屋的老朋友介绍，那就请永山先生上来吧！”
“好的，詹姆斯先生，我们这就上去。”
翻译放下话筒，转向永山原田：“组长，他同意我们上去了。”
永山原田冷峻的表情放缓，不易察觉的吐出一口浊气。
美国人肯见面，事情就成功了一半。
三人不再停留，在酒店工作人员警惕目光的注视下，走向电梯间。
鋥亮的金属门无声滑开，他们步入其中，按下了六楼的按钮。
电梯平稳上升。
“叮——”
清脆的提示音响起，六楼到了。
电梯门缓缓开启。
三人走出电梯，走廊铺著厚厚的地毯，吸去了脚步声。
他们很快找到603號房。
翻译上前一步，抬手在深色的房门上敲了三下。
“噹噹当……”
敲门声在安静的走廊里显得格外清晰。
几秒钟后，门內传来轻微的响动。
紧接著，“咯吱”一声。
房门被向內拉开了一道缝隙。
一个三十多岁、身材高大的金髮碧眼的男人出现在门后。
他有著典型的盎格鲁-撒克逊人特徵，眼神锐利而警惕，带著审视的意味，快速扫视著门外的三位不速之客。
为首者气势凶悍，西装也掩盖不住其草莽气息。
旁边的人同样一身匪气，。
最后一人则像个办事员。
詹姆斯·布鲁克的目光最终落在翻译身上。
“你们是？”
翻译上前一步，脸上堆起职业化的笑容，用流利的英语介绍自己的僱主。
“詹姆斯先生您好，这位就是我的僱主，永山原田先生。”
说著，他侧身將永山原田让到前面。
永山原田站在门前，迎著詹姆斯·布鲁克审视的目光，微微頷首。
他挤出一个他自认为和善，却在对方看来极具压迫感的僵硬笑容。
詹姆斯·布鲁克本能做出防备动作，连退数步。
永山原田神色一僵。
译员赶忙说道：“詹姆斯先生別紧张，我的僱主是位正经商人。”
詹姆斯·布鲁克暗暗翻了个白眼。
“正经商人？”
正经商人会买他的走私的罐头？
詹姆斯·布鲁克没有表现出来，而是假装镇定的邀请三人走进房间。
刚一落座。
詹姆斯·布鲁克便开门见山道：“你打算出多少钱买这批货？”